Traduction de «encourager les entreprises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

encourager à faire de l'exercice
aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen

encouragement à faire des affirmations positives
aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

encourager la continence urinaire
aanmoedigen tot urinaire continentie

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

encourager la continence fécale
aanmoedigen tot fecale continentie

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une sensibilisation visant à obtenir une prolongation des brevets pour des médicaments destinés seulement à un petit groupe de patients devrait encourager les entreprises à y investir plus.
Een sensibilisatie om patentverlenging te kunnen krijgen voor geneesmiddelen bestemd voor slechts een kleine groep van patiënten, zou bedrijven kunnen aanmoedigen om daar meer in te gaan investeren.

La Fondation contre le Cancer encourage les entreprises, le service externe de prévention et de protection au travail et les autres acteurs du bien-être et de la santé à développer, à introduire, à évaluer et à suivre une politique en matière de tabac.
Stichting tegen Kanker ontwikkelde samen met het Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie (VIGeZ) de handleiding ‘Stapsgewijs naar een rookbeleid op het werk’ – de handleiding maakt deel uit van de reeks ‘Gezondheidsbevordering op het werk'. Aan de hand van dit plan kan bijvoorbeeld een bedrijf, een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk of een welzijns- en gezondheidsorganisatie een rookbeleid ontwikkelen, invoeren, evalueren en opvolgen.

Selon Jukka Takala, directeur de l’agence EU-OSHA, «avec cette campagne, nous voulons encourager les entreprises à effectuer une évaluation sérieuse des risques sur le lieu de travail, à laquelle tous les travailleurs doivent participer.
Volgens de directeur van het Agentschap (EU-OSHA), Jukka Takala, “we willen met deze campagne ondernemingen stimuleren correcte beoordelingen uit te voeren over de risico’s op de werkvloer en daarbij alle werknemers betrekken.

Parce que la présence au sein d’une même entreprise de personnes de culture, de sexe et d’âge différents est un formidable moyen d’enrichir son savoir-faire et son savoir-être, Novartis encourage la diversité.
De aanwezigheid binnen één en hetzelfde bedrijf van mensen van uiteenlopende cultuur, geslacht en leeftijd is voor een bedrijf een hefboom om zijn kennis en zijn welzijn te verrijken. Daarom geeft Novartis volop ruimte aan diversiteit.

Plan Jeunes indépendants du Fonds de Participation Cette mesure veut encourager les jeunes à s'installer comme indépendant ou à monter leur propre entreprise.
Plan Jonge Zelfstandigen van het Participatiefonds Deze maatregel wil jongeren stimuleren om zich als zelfstandige te vestigen of een eigen bedrijf op te richten.

Ainsi, les initiatives entreprises par l’INAMI en vue d’encourager le tiers-payant social doivent être soutenues.
Ook initiatieven, opgezet door het RIZIV, rond het stimuleren van de sociale derdebetalersregeling moet worden verdergezet.

Un constat positif est le très grand nombre d’initiatives entreprises par les hôpitaux pour encourager la déclaration.
Een positieve vaststelling is dat er zeer veel initiatieven worden genomen door de ziekenhuizen om het melden te stimuleren.

la formation des travailleurs de l’entreprise TOBEL, qui est spécialisée dans les travaux de toiture, avec l’objectif d’encourager l’utilisation d’équipements de protection collective et individuelle de maintien au poste de travail et/ou anti-chutes.
de opleiding van de werknemers van de firma TOBEL, die gespecialiseerd is in dakwerken, met de bedoeling het gebruik aan te moedigen van collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen voor werkpostpositionering en/of voor valbeveiliging.

Certaines organisations travaillent depuis plus de 20 ans à des ‘programmes de formation de base’, surtout pour les entreprises qui ne relèvent ni du niveau I ni du niveau II. Ces initiatives méritent nos encouragements.
Een aantal organisaties werken al meer dan 20 jaar aan ‘basisvormingsprogramma’s’, vooral voor bedrijven die niet vallen onder het niveau I of niveau II. Deze initiatieven verdienen onze aanmoediging.

5.4.4. Les chauffeurs sont encouragés à rapporter toute défectuosité qu’ils identifieraient sur les sites du client, de préférence au client et au fournisseur de bitume de façon à ce qu’une action rectificative conjointe soit entreprise.
5.4.4. De chauffeurs worden aangespoord om alle gebreken die zij op de site van de klant opmerken, bij voorkeur aan de klant en aan de leverancier van het bitumen te melden zodat gezamenlijk correctieve actie ondernomen kan worden.