Traduction de «encouragé à prescrire des médicaments moins onéreux » (Français → Néerlandais) :

Dans ce système, c’est donc via le patient que le médecin est encouragé à prescrire des médicaments moins onéreux.
Door dit systeem wordt de arts, via de patiënt, aangespoord om meer goedkope geneesmiddelen voor te schrijven.

La prescription de médicaments doit répondre au principe général : s’abstenir de prescrire des médicaments inutilement onéreux et/ou superflus.
Je moet je onthouden van het voorschrijven van onnodig dure en/of overbodige geneesmiddelen.

Dès lors qu'il est établi que l'article 51, § 2, alinéa 1 er , de la loi AMI procure déjà un fondement juridique valable aux accords médico-mutualistes qui encouragent la prescription des médicaments les moins onéreux, l'annulation des dispositions attaquées ne priverait pas ces accords de leur fondement légal et ne saurait dès lors procurer un avantage aux parties requérantes.
Nu vaststaat dat artikel 51, § 2, eerste lid, van de ZIV-Wet reeds een geldige rechtsgrond biedt voor de akkoorden tussen de geneesheren en de ziekenfondsen die het voorschrijven van de minst dure geneesmiddelen bevorderen, zou een vernietiging van de bestreden bepalingen die akkoorden hun wettelijke grondslag niet ontnemen en de verzoekende partijen derhalve niet tot voordeel strekken.

Dès lors qu’il est établi que l’article 51, § 2, alinéa premier, de la loi du 14 juillet 1994 procure déjà un fondement juridique valable aux accords médico-mutualistes qui encouragent la prescription des médicaments les moins onéreux, l’annulation des dispositions attaquées ne priverait pas ces accords de leur fondement légal et ne saurait dès lors procurer un avantage aux firmes pharmaceutiques ayant intenté une action.
Nu vaststaat dat artikel 51, § 2, eerste lid, van de Wet van 14 juli 1994 reeds een geldige rechtsgrond biedt voor de akkoorden tussen de geneesheren en de ziekenfondsen die het voorschrijven van de minst dure geneesmiddelen bevorderen, zou een vernietiging van de bestreden bepalingen die akkoorden hun wettelijke grondslag niet ontnemen en evenmin de farmaceutische firma’s die de vordering hebben ingesteld, tot voordeel strekken.

Prescrire des médicaments superflus ou inutilement onéreux (médicaments sans autorisation préalable du médecin-conseil, chapitre II).
Voorschrijven van onnodig dure of overbodige geneesmiddelen (geneesmiddelen hoofdstuk II, zonder voorafgaande toelating adviserend geneesheer).

Le système des médicaments moins onéreux profite aussi aux patients les plus faibles financièrement | KCE
Systeem van goedkopere geneesmiddelen bereikt ook financieel zwakkeren | KCE

Le système des médicaments moins onéreux profite aussi aux patients les plus faibles financièrement
Systeem van goedkopere geneesmiddelen bereikt ook financieel zwakkeren

Les groupes socio-économiquement plus faibles paient un peu moins de supplément de référence On peut conclure de l’étude du KCE que les patients les moins privilégiés et les patients qui bénéficient du remboursement préférentiel (les personnes handicapées, certains pensionnés, .) utilisent un peu plus de médicaments meilleurs marché, et paient donc moins de suppléments de référence , ce qui est un résultat encourageant en terme d’accessibilité financière.
Zwakkere groepen betalen iets minder referentiesupplementen Uit de KCE-studie blijkt dat de minst bevoorrechte Belgen en patiënten die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming (gehandicapten, bepaalde gepensioneerden, ) iets vaker dergelijke producten kopen, waardoor ze dus minder referentiesupplementen betalen. Dit is een bemoedigend resultaat voor de toegankelijkheid van de gezondheidszorg.

Le système du prix de référence et les différences socio-économiques dans l’utilisation des médicaments moins onéreux.
Het referentieprijssysteem en socio-economische verschillen bij het gebruik van goedkopere geneesmiddelen.

Le système du prix de référence et les différences socio-économiques dans l’utilisation des médicaments moins onéreux
Het referentieprijssysteem en socio-economische verschillen bij het gebruik van goedkopere geneesmiddelen