Traduction de «encéphalopathie métabolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encéphalopathie métabolique
metabole encefalopathie

les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine
voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan

encéphalopathie | affection du cerveau
encefalopathie | hersenziekte

syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique
ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom

syndrome métabolique X
metabool syndroom X

maladie métabolique
metabole aandoening

myopathie métabolique par défaut de transport du lactate
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

unité de soins intensifs métaboliques
intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten

myopathie d'origine métabolique
metabole myopathie

acidose métabolique
metabole acidose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des signes neurologiques sont observés en cas de carence sévère (qui reste anecdotique) tels que neuropathie périphérique et encéphalopathie métabolique.
Er worden in geval van ernstig tekort (dat overigens slechts anekdotisch voorkomt) neurologische tekens waargenomen zoals perifere neuropathie en metabole encefalopathie.

Les résultats de cette étude doivent être interprétés avec prudence car les patients recrutés présentaient des valeurs biochimiques normales, suggérant que la fonction métabolique était normale, alors que du fait d’une ascite et de l’encéphalopathie hépatique, ils étaient classés comme atteints d’insuffisance hépatique modérée.
De resultaten van dit onderzoek moeten met voorzichtigheid worden geïnterpreteerd, omdat patiënten die aan het onderzoek deelnamen normale biochemische waarden hadden, wat op een normale metabole werking duidt, terwijl deze patiënten op basis van ascites en hepatische encefalopathie waren geclassificeerd als patiënten met een matig-ernstige leverfunctiestoornis.

Celle-ci se traduit par une insuffisance hépatique, une acidose métabolique et une encéphalopathie pouvant aller jusqu’au coma et mort.
Dit uit zich in leverinsufficiëntie, metabole acidose en een encefalopathie die tot coma en dood kan leiden.

Cela se traduit par une insuffisance hépatique, une acidose métabolique et une encéphalopathie pouvant aller jusqu'au coma et à la mort.
Dit uit zich in leverinsufficiëntie, metabole acidose en een encefalopathie die tot coma en de dood kan evolueren.