Vertaling van "end-to-end des messages " (Frans → Nederlands) :

Le service de cryptage end-to-end de la plate-forme eHealth utilisera également les mécanismes mis en place pour l’envoi de messages adressés, tant pour l’échange de clés entre la plate-forme eHealth et les acteurs, que pour l’échange de messages cryptés entre les acteurs et le dépositaire de messages.
De end-to-end vercijfering dienst van het eHealth -platform zal eveneens de mechanismen gebruiken die werden geïmplementeerd voor het versturen van geadresseerde berichten, zowel voor de uitwisseling van sleutels tussen het eHealth -platform en de actoren, als voor de uitwisseling van vercijferde berichten tussen de actoren en de berichtenbewaarder.

7. Avant qu’un utilisateur n’envoie un message électronique à un destinataire, le contenu du message est en principe chiffré au moyen du service de base cryptage end-to-end de la plate-forme eHealth.
7. Alvorens een gebruiker een mailbericht verstuurt naar een bestemmeling, wordt de inhoud van het bericht in principe versleuteld door middel van de basisdienst end-to-end versleuteling van het eHealth-platform.

Dans ce cadre, la plate-forme eHealth propose aux acteurs des soins de santé un service de cryptage end-to-end pour l’échange de messages.
In het kader hiervan stelt het eHealth -platform aan de actoren in de gezondheidszorg een dienst van end-to-end vercijfering ter beschikking voor de uitwisseling van berichten.

Pour éviter cela, la génération des clés et le cryptage-décryptage des messages se feront localement au niveau des " end points" , la plate-forme eHealth fournissant les composants (logiciel, méthodologie et standards) nécessaires pour le faire.
Om dit te vermijden zal het genereren van de sleutels en het vercijferen-ontcijferen van de berichten lokaal ter hoogte van de « end points » plaatsvinden waarbij het e Health -platform de hiervoor noodzakelijke elementen (software, methode en standaarden) zal leveren.

7.2. La demande d'adhésion dispose que lorsque le hub concerné n'applique pas de chiffrement end-to-end des messages envoyés, le demandeur est tenu de fournir les garanties nécessaires pour préserver la confidentialité des données de santé.
7.2. In de toetredingsaanvraag wordt tevens voorzien dat indien er in de betrokken hub geen „end-to-end‟ vercijfering van de verzonden berichten wordt toegepast, de aanvrager de nodige garanties dient bij te brengen die de vertrouwelijkheid van de gezondheidsgegevens garanderen.

7.2. Le demandeur confirme que le hub concerné applique bel et bien un chiffrement end-to-end des messages envoyés.
7.2. De aanvrager bevestigt dat er in de betrokken hub wel degelijk in een „end-to-end‟ vercijfering van de verzonden berichten wordt voorzien.

Sont repris ci-dessous une série de messages ‘bruts’ tels qu’exprimés par les participants lors du week-end.
Hieronder worden een reeks ‘bruto’ boodschappen weergegeven, zoals de panelleden ze tijdens het weekend hebben uitgedrukt.

Par exemple, dans le contexte d’une opération de consultation d’un document au niveau d’un hub, le connecteur intervient au niveau de la gestion de la session sécurisée du « end-user » et au niveau du décryptage du document mais certainement pas dans l’interprétation du message technique correspondant à ce document.
Zo komt de connector in de context van de raadpleging van een document op het niveau van een hub tussen op het vlak van het beheer van de beveiligde " end-user" -sessie en op het vlak van de decodering van het document, maar zeker niet bij de interpretatie van het technisch bericht dat overeenstemt met dit document.

Fichier CAMPUNIT Champs : CODE_AGR, YEAR_REGISTR, PERIOD_REGISTR, CODE_CAMPUS, CODE_UNIT, S3_YEAR_START_UNIT, S3_MONTH_START_UNIT, S3_DAY_START_UNIT, S3_YEAR_END_UNIT, S3_MONTH_END_UNIT et S3_DAY_END_UNIT
Bestand CAMPUNIT Velden: CODE_AGR, YEAR_REGISTR, PERIOD_REGISTR, CODE_CAMPUS, CODE_UNIT, S3_YEAR_START_UNIT, S3_MONTH_START_UNIT, S3_DAY_START_UNIT, S3_YEAR_END_UNIT, S3_MONTH_END_UNIT en S3_DAY_END_UNIT

Sur le plan technique, les données à caractère personnel échangées à travers la plate-forme eHealth sont transmises de manière cryptée entre l'expéditeur et le destinataire ( système de cryptage end-to-end ).
Op technisch vlak worden de persoonsgegevens die via het eHealth-platform worden uitgewisseld vercijferd tussen de verzender en de bestemmeling ( systeem voor end-to-end vercijfering ).