Vertaling van "endoxan " (Frans → Nederlands) :

Endoxan 100 mg / 200 mg / 500 mg / 1000 mg, poudre pour solution injectable Endoxan 50 mg, comprimés enrobés
Endoxan 100 mg / 200 mg / 500 mg / 1000 mg, poeder voor oplossing voor injectie Endoxan 50 mg, omhulde tabletten

L’alcool peut augmenter les vomissements et nausées dus à Endoxan; la consommation d’alcool par conséquent doit être reconsidérée chez les patients traités avec Endoxan.
Alcohol kan het braken en de misselijkheid als gevolg van Endoxan versterken. Daarom moet het alcoholgebruik worden heroverwogen door patiënten die met cyclofosfamide behandeld worden.

Si pendant le traitement à Endoxan une cystite en combinaison avec une hématurie macro- ou microscopique se présente, il s’avère nécessaire d’arrêter le traitement par Endoxan jusqu’à ce que la situation se normalise.
In geval cystitis gepaard gaat met macro- of microhematurie tijdens een behandeling met Endoxan, moet de behandeling worden gestaakt tot opnieuw normale waarden bereikt zijn.

Les antibiotiques fluoroquinolones (comme ciprofloxacine) administrés avant le traitement avec Endoxan (spécialement en traitement avant la transplantation de moelle osseuse) peuvent réduire l’efficacité de Endoxan et résultent en une rechute des maladies sous-jacentes.
Fluorochinolonenantibiotica (zoals ciprofloxacine) toegediend vóór de behandeling met Endoxan (vooral als voorbereiding op beenmergtransplantatie) kunnen de werkzaamheid van Endoxan verminderen en daarom leiden tot een terugval van de onderliggende aandoening.

La solution de Endoxan peut être administrée en injection intraveineuse lente directe ou en perfusion: pour la perfusion on peut, par exemple, utiliser une solution de sorbitol ou de glucose à laquelle est ajoutée la solution de Endoxan.
De Endoxan-oplossing kan worden toegediend via een langzame rechtstreekse intraveneuze injectie of via infusie. In geval van infusie kan de Endoxan-oplossing worden toegevoegd aan bijvoorbeeld een sorbitol- of glucoseoplossing.

La demi-vie sérique de Endoxan est de 4 à 8 heures; Endoxan et ses métabolites sont distribués dans les tissus et les organes, y compris le cerveau, et sont principalement éliminés par les reins.
De halfwaardetijd van Endoxan in serum bedraagt vier tot acht uur. Endoxan en zijn metabolieten worden in weefsels en organen, inclusief de hersenen, gedistribueerd en hoofdzakelijk uitgescheiden via de nieren.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Etant donné que l’effet cytostatique de Endoxan se produit après son activation, qui a lieu essentiellement dans le foie, il y a seulement un faible risque d’endommager les tissus en cas d’accident d’administration paraveineuse d’une solution Endoxan.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Aangezien het cytostatisch effect van Endoxan optreedt na activatie in hoofdzakelijk de lever, bestaat er slechts een klein risico op weefselbeschadiging wanneer de Endoxan-oplossing bij vergissing via paraveneuze weg toegediend wordt.