Vertaling van "enfant nourri au sein soit faible " (Frans → Nederlands) :

Bien que la quantité de Bactrim ingérée par un enfant nourri au sein soit faible, les risques éventuels encourus par l’enfant (ictère nucléaire, hypersensibilité) seront mis en balance avec le bénéfice thérapeutique escompté pour la mère.
Hoewel de zuigeling bij borstvoeding slechts een kleine hoeveelheid Bactrim inneemt, moeten de eventuele risico’s voor het kind (kernicterus, overgevoeligheid) worden afgewogen tegen het verhoopte nuttig effect voor de moeder.

Les concentrations plasmatiques en sertraline très faibles ou non détectables ont été observées chez les enfants nourris au sein.
Zeer lage of niet detecteerbare plasmaconcentraties van sertraline werden gevonden bij zuigelingen.

Les enfants nourris au sein développent aussi moins d'allergies alimentaires que ceux nourris au lait de vache.
Kinderen die gevoed worden met moedermelk ontwikkelen ook minder voedingsallergieën dan baby's die koemelk krijgen.

Bien que la théophylline ne soit présente qu’en quantité très restreinte dans le lait maternel, les bébés nourris au sein sont susceptibles de présenter une nervosité.
Theolair Long Acting mag enkel op advies van de arts gebruikt worden Hoewel theofylline slechts in geringe mate in de moedermelk terecht komt, kan de nervositeit voorkomen bij gezoogde baby’s.

Une méta analyse de 54 études épidémiologiques a rapporté qu'il existe une légère augmentation du risque relatif (RR = 1,24) qu’un cancer du sein soit diagnostiqué chez les femmes qui utilisent actuellement un COC. Ce risque accru disparaît progressivement au cours des 10 ans qui suivent l'arrêt de l’utilisation du COC. Le cancer du sein étant rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre supplémentaire de diagnostics de cancer du sein chez les utilisatrices actuelles ou récentes de COC demeure faible par rapport au risque global de cancer du sein.
Een meta-analyse van 54 epidemiologische onderzoeken heeft gerapporteerd dat er een licht verhoogd relatief risico (RR = 1,24) bestaat dat borstkanker wordt gediagnosticeerd bij vrouwen die huidige COAC-gebruiksters zijn. Het verhoogde risico verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaar na het stoppen van het COAC-gebruik.

- Enfants nourris au sein et souffrant d'une intolérance héréditaire au fructose.
- Baby’s die borstvoeding krijgen en zuigelingen met een autosomaal recessieve hereditaire fructose-intolerantie.

Pour les enfants qui ne sont pas nourris au sein, mais qui boivent au moins un demi litre de lait artificiel par jour, ce problème se pose beaucoup moins étant donné que les laits artificiels sont toujours enrichis en vitamine D (200 à 400 UI/ 0,5 l).
Voor kinderen die geen borstvoeding krijgen, maar per dag minstens een halve liter kunstmelk drinken, stelt dit probleem zich veel minder, gezien kunstmelken steeds zijn aangerijkt met vitamine D (200 tot 400 IE/0,5 l).

C’est pourquoi les enfants nourris au sein sont moins sujets aux infections bactériennes et autres grands classiques de la petite enfance comme l’otite, la rhino-pharyngite ou la gastro-entérite.
Daarom zijn baby's die moedermelk krijgen minder blootgesteld aan bacteriële infecties en andere klassieke babyziekten, zoals oorontstekingen, neus-keelholteontstekingen of maag-darmontstekingen.

En outre, la biodisponibilité par voie orale est tellement mauvaise que l'absorption totale du pamidronate par un enfant nourri au sein est peu probable.
De orale biologische beschikbaarheid is bovendien zo laag, dat de totale absorptie van pamidronaat door een baby die borstvoeding krijgt niet waarschijnlijk is.