Traduction de «enfants ne peuvent dépasser la dose maximum recommandée » (Français → Néerlandais) :

Les doses appliquées aux enfants ne peuvent dépasser la dose maximum recommandée aux adultes (2 g toutes les 8 h).
De dosissen voor kinderen mogen niet hoger zijn dan de aanbevolen maximumdosis voor volwassenen (2 g om de 8 uur).

Si les patients jugent que le traitement est inefficace ou s’ils dépassent la dose maximum recommandée de SYMBICORT, ils doivent faire l’objet d’un examen médical (voir rubrique 4.2).
Wanneer de patiënten de behandeling ondoeltreffend vinden of wanneer ze de hoogst aanbevolen dosis voor SYMBICORT overschrijden, moet medisch advies ingewonnen worden (zie rubriek 4.2).

L’alcool et certains médicaments utilisés pour traiter la dépression ou l’anxiété, ou encore l’utilisation de Zolpidem Mylan à des doses dépassant la dose maximale recommandée, peuvent accroître le risque de survenue de ces effets indésirables.
Alcohol en sommige geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van depressie of angst of het gebruik van Zolpidem Mylan bij doses die hoger liggen dan de maximale aanbevolen dosis kunnen het risico op deze bijwerkingen verhogen.

Il est bien sûr important de prescrire une dose adaptée au poids de l’enfant, et d’informer les parents de ne pas dépasser les doses maximales recommandées:
Het is vanzelfsprekend belangrijk een dosis voor te schrijven die aangepast is aan het gewicht van het kind, en de ouders op de hoogte te brengen dat de aanbevolen maximale doses niet mogen overschreden worden:

Enfants âgés de 3 mois à 12 ans La dose habituelle est de 4 mg/kg d’Epivir deux fois par jour, sans dépasser la dose maximum de 300 mg par jour.
Kinderen vanaf 3 maanden tot 12 jaar oud De gebruikelijke dosering Epivir is 4 mg/kg tweemaal daags tot een maximum van 300 mg per dag.

Enfants Chez l’enfant, la dose totale maximum recommandée est de 1500 mg quel que soit le traitement.
Kinderen Bij kinderen bedraagt de aanbevolen totale maximumdosis 1500 mg, ongeacht de behandeling.

La posologie utilisée chez l’enfant ne doit pas dépasser la dose maximale recommandée pour l’adulte (2 g toutes les 8 h).
De dosering voor gebruik bij kinderen mag niet meer zijn dan de maximaal aanbevolen dosis voor volwassenen (2 g elke 8 uur).

Chez l’enfant, la dose totale maximum recommandée est de 1500 mg quel que soit le traitement.
Bij kinderen bedraagt de aanbevolen totale maximumdosis 1500 mg, ongeacht de behandeling.

La posologie recommandée dans la notice est la suivante: dose initiale de 4 mg chez l’adulte, de 2 mg chez l’enfant de plus de 6 ans; puis 2 mg après chaque défécation liquide (maximum 16 mg p.j. chez l’adulte, maximum 6 mg par 20 kg de poids corporel par jour chez l’enfant de plus de 6 ans).
Volgens de bijsluiter is de dosis als volgt: startdosis van 4 mg bij volwassenen, van 2 mg bij kinderen ouder dan 6 jaar; nadien 2 mg na elke losse stoelgang (max. 16 mg p.d. bij volwassenen, max. 6 mg per 20 kg lichaamsgewicht per dag bij kinderen ouder dan 6 jaar).

La dose journalière recommandée chez l'enfant est de 340 mg/m 2 dans la LMC en phase chronique et dans la LMC en phase avancée (ne doit pas dépasser une dose totale de 800 mg).
De dosis van 340 mg/m 2 per dag wordt aanbevolen voor kinderen in de chronische fase van CML en de gevorderde CML fasen (de totale dosis van 800 mg mag niet worden overschreden).