Traduction de «engendrer des lésions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion | lésion
lesie | letsel

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

lésions ayant les caractéristiques histologiques d'un kyste anévrismal et d'une autre lésion fibro-osseuse
aandoeningen met histologische kenmerken van zowel aneurysmale cyste als van andere fibro-ossale aandoeningen

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

Lésions cardio-vasculaires+ (I98.1*) | Lésions cutanéesachromiques | cicatricielles | dyschromiques | de la pinta [caraté]
cardiovasculaire afwijkingen (I98.1) | huidafwijkingen | achroom | door pinta [carate] | huidafwijkingen | cicatricieel | door pinta [carate] | huidafwijkingen | dyschroom | door pinta [carate] |

lésion traumatique du visage
letsel van aangezicht

lésion traumatique par irradiation
traumatisch letsel door blootstelling aan ioniserende straling

lésion traumatique du bas du dos
traumatisch letsel van lage rug

syndrome de paraplégie spastique-lésions cutanées faciales
syndroom van Bahemuka-Brown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction de l'intensité, ces pressions peuvent localement engendrer des lésions au niveau de la peau et des structures sous-jacentes, comme les nerfs, les bourses séreuses et les vaisseaux sanguins.
Afhankelijk van de intensiteit, kan deze druk plaatselijk leiden tot letsels van de huid en de onderliggende structuren zoals de zenuwen, de slijmbeurzen en de bloedvaten.

De plus, des lésions histologiques peuvent être constatées au niveau du plexus myentericus, ce qui peut engendrer une anomalie permanente du péristaltisme intestinal.
Daarenboven kan men histologische letsels zien ter hoogte van de plexus myentericus wat kan leiden tot een blijvende afwijking van de intestinale peristaltiek.

En outre, le patient doit être correctement informé des limites, avantages et inconvénients du dépistage d’un cancer du sein et des tests génétiques, ainsi que des traitements inutiles qui devront être subis en cas de découverte de lésions qui finalement ne se révèlent pas cancéreuses, avec toute l’anxiété que cela engendre.
Daarbij moet de patiënt voldoende op de hoogte gebracht worden van de beperkingen, voor- en nadelen van het borstkankeronderzoek en de genetisch testen, zoals onnodige behandeling bij het ontdekken van letsels die uiteindelijk geen borstkanker blijken te zijn, en de daarmee gepaard gaande ongerustheid .

Le froid extrême engendre une vasoconstriction, approfondit les lésions tissulaires et accroît le risque d’hypothermie.
Extreme koude leidt tot vasoconstrictie, maakt de weefselletsels dieper en vergroot het risico op onderkoeling.

Cette lésion engendre une activité excessive du détrusor.
Hierdoor wordt de detrusor te actief.

Cela peut engendrer des problèmes de santé, comme, entre autres, des lésions de la peau et des troubles de l’appareil respiratoire.
Dit kan lijden tot gezondheidsklachten, zoals onder meer aantasting van huid- en luchtwegen.