Traduction de «enquêtes menées auprès » (Français → Néerlandais) :

De l'enquête menée auprès des associations de patients, des experts médicaux et des Fonds pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées, il est clairement apparu qu'une modification conceptuelle approfondie de la nomenclature était nécessaire.
Uit de bevraging van patiëntenverenigingen, medische deskundigen en de Fondsen voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap bleek dat een grondige conceptuele wijziging van de nomenclatuur noodzakelijk was.

En 2012, une enquête menée auprès de 2506 personnes, pour le compte de la Fondation Contre le Cancer, par Dedicated Research montre que 66% des répondants étaient en faveur d’une telle interdiction, 29% y étaient opposés et 5% étaient sans opinion.
Uit een enquête van Dedicated Research bij 2506 personen in 2012 in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat 66% van de ondervraagden voorstander van zulk verbod is, 29% tegenstander en 5% heeft geen mening.

Pour ce faire, la Commission de conventions s’est fondée sur les résultats d’une enquête menée auprès de 95 hôpitaux.
Voor deze herschaling baseerde de overeenkomstencommissie zich op de resultaten uit een enquête bij 95 ziekenhuizen.

Slide 4 L’analyse chiffrée s’appuie sur deux enquêtes menées auprès de trois organismes assureurs qui ont livré environ 82 % de l’information totale.
Slide 4 De cijferanalyse gebeurde aan de hand van twee enquêtes bij drie verzekeringsinstellingen waardoor ongeveer 82 % van de totale informatie beschikbaar is.

Selon une enquête menée par Dedicated Research auprès de 2506 personnes en 2012 à la demande de la Fondation contre le Cancer, il semble que 67 % des personnes interrogées sont favorables à une telle interdiction, 29 % sont défavorables et 5 % n’ont pas d’opinion sur la question.
Uit een enquête van Dedicated Research bij 2506 personen in 2012 in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat 67% van de ondervraagden voorstander van zulk verbod is, 29% tegenstander en 5% heeft geen mening.

D'après une enquête menée en 2011 auprès de 4.000 personnes par Dedicated Research pour le compte de notre Fondation, 56 % des Belges se déclarent en faveur d'une augmentation d’un demi-euro par paquet de cigarettes.
Volgens een enquête bij 4.000 personen – in 2011 uitgevoerd door Dedicated Research in opdracht van onze Stichting – blijkt dat 56 % van de Belgen voorstander is van een verhoging met een halve euro per pakje sigaretten.

Selon une enquête menée par Dedicated Research auprès de 2506 personnes en 2012 à la demande de la Fondation contre le Cancer, il apparaît que 67 % des personnes interrogées soient favorables à une telle interdiction.
Uit een enquête van Dedicated Research bij 2506 personen in 2012 in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat 67% van de ondervraagden voorstander van zulk verbod is, 29%

Une enquête menée par TNS à la même période auprès de 1051 personnes, aboutit au même ordre de grandeur, soit 67 % de personnes favorables à l’interdiction de la publicité sur les lieux de vente.
Een enquête bij 1051 personen uitgevoerd door TNS in dezelfde periode, komt uit op hetzelfde percentage, namelijk dat 67% voorstander is van het verbod op reclame op de verkoopsplaats.

Accréditation : bilan et perspectives – Numéro spécial du Magazine des GLEM – mars 2011 (pp. 10 à 34) Rapport des résultats de l’enquête écrite menée auprès des GLEM et relative à l’évaluation de l’accréditation en tant que système – Annexe 3 du PV de la réunion du 16 juin 2004 du Groupe de direction de l’accréditation Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour le médecin généraliste - INAMI août 2009 Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour le médecin spécialiste - INAMI septembre 2008 Site Internet de l’INAMI : applications relatives à l’accréditation individuelle des dispensateurs de soins :
Accréditation : bilan et perspectives – Speciaal nummer van het tijdschrift van de LOK – maart 2011 (pagina’s 10 tot 34) Rapport des résultats de l’enquête écrite menée auprès des GLEM et relative à l’évaluation de l’accréditation en tant que système – Bijlage 3 van de notulen van de vergadering van 16 juni 2004 van de accrediteringsstuurgroep Infobox RIZIV - Wegwijzer naar de reglementering voor de huisarts - RIZIV augustus 2009 Infobox RIZIV – Wegwijzer naar de reglementering voor de geneesheer-specialist – RIZIV september 2008 Website van het RIZIV: toepassingen betreffende de individuele accreditering van de zorgverleners:

La Fondation contre le Cancer a mené en 2011 une grande enquête auprès des oncodiététiciens du pays afin de brosser un portrait aussi précis que possible de la place de cette discipline en Belgique.
Stichting tegen Kanker voerde onderzoek bij oncodiëtisten in ons land om een zo nauwkeurig mogelijk beeld te schetsen van de plaats die deze discipline inneemt in België.