Traduction de «enregistrée dans le fichier message logging » (Français → Néerlandais) :

Cette confirmation est enregistrée dans le fichier Message logging.
Deze bevestiging wordt opgeslagen in het bestand Message logging.

Cette signature* (au sens (*)) est sauvée dans le fichier Message logging.
Deze handtekening* (in de zin (*)) wordt opgeslagen in het Message logging-bestand.

Tout message asynchrone (fichier de questions/réponses) transitant au travers des gateways Carenet est tracé dans un fichier de logging.
Elk asynchroon bericht (bestand met vragen/antwoorden) dat via de CARENET-GATEWAYs wordt verstuurd, wordt getraceerd in een logging-bestand.

message est refusé par le GATEWAY récepteur. ♦ Le déroulement de l'ensemble des traitements est enregistré dans un fichier de logging.
controle van de handtekening, wordt het bericht geweigerd door de ontvangende GATEWAY. ♦ Het verloop van alle verwerkingen wordt geregistreerd in een logging-bestand.