Traduction de «enseignants temporaires mentionnez la rémunération annuelle brute » (Français → Néerlandais) :

Pour les enseignants temporaires, mentionnez la rémunération annuelle brute au premier jour du risque adaptée en fonction de la fraction horaire.
Vermeld voor de tijdelijke leerkrachten het jaarlijks brutoloon op de eerste dag van het risico, aangepast op basis van de uurdeler.

- Pour les enseignants temporaires, mentionner la rémunération annuelle brute au premier jour du risque adaptée en fonction de la fraction horaire.
- Vermeld voor de tijdelijke leerkrachten het jaarlijks brutoloon op de eerste dag van het risico, aangepast op basis van de opdrachtbreuk.

Dans la négative, mentionnez la fraction ./ .b) Indiquez la rémunération annuelle brute indexée à laquelle l'intéressé a droit le premier jour
Zo neen, de opdrachtbreuk opgeven ./ .b) Het geïndexeerde bruto jaarloon opgeven waarop de betrokkene recht heeft op de eerste dag

Art. 26. Pour l'enseignant temporaire, la rémunération journalière moyenne est égale à 1/312e de la rémunération annuelle à laquelle il aurait pu prétendre le premier jour de son incapacité de travail.
Art. 26. Voor de tijdelijke leerkracht is het gemiddeld dagloon gelijk aan 1/312 e van het jaarloon waarop hij aanspraak had kunnen maken de eerste dag van zijn arbeidsongeschiktheid.