Traduction de «ensuite au soleil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

Coup de soleil
zonnebrand

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Autres coups de soleil
overige gespecificeerde zonnebrand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N’appliquez pas de parfums ou produits parfumés sur les zones que vous exposez ensuite au soleil, car cette combinaison peut entraîner des affections cutanées au niveau de la pigmentation.
Breng geen parfum of geparfumeerde producten aan op delen van de huid die u daarna blootstelt aan de zon. Deze combinatie kan namelijk pigmenteringsproblemen veroorzaken.

Ensuite, d’autres effets indésirables pourraient très rarement se produire au cours d’un traitement avec Proflox dans la mesure où ils ont été observés avec d’autres médicaments de la famille des quinolones : élévation des taux sanguins de sodium et de calcium, diminution spécifique du nombre de globules rouges (anémie hémolytique), réactions musculaires avec altération des cellules musculaires, augmentation de la sensibilité au soleil ou aux U.V.
Verder zijn heel zelden bij gebruik van andere chinolonen de volgende bijwerkingen gemeld, die mogelijk ook kunnen optreden bij gebruik van Proflox : verhoogde natrium- en calciumspiegel in het bloed, een bijzondere daling van het aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie), spierreacties met spiercelschade, verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV stralen.

Pour sa nouvelle campagne Futé au Soleil, la Fondation contre le Cancer sillonne la Belgique avec un appareil photo UV qui permet à chacun d’évaluer gratuitement les dégâts causés à sa peau par les UV, et de recevoir ensuite son score personnel sous forme d’une photo accompagnée de conseils personnalisés.
De nieuwe campagne Slimmer in de Zon van Stichting tegen Kanker trekt door België met een uv-camera, waarmee iedereen gratis zijn huidschade door uv kan laten meten. Achteraf krijg je dan een persoonlijke score in de vorm van een foto met tips op maat.

Vêtements, crème ou huile solaire, au début s’exposer modérément au soleil et prolonger ensuite en laissant à la peau le temps de former des pigments (bronzage) qui agissent comme un filtre.
Kleding, zonnebrandcrème of -olie, aanvankelijk matige en geleidelijk aan verlengde zonnebaden, waarbij de huid pigmenten vormt (bruint) die filtrerend beschermen.