Traduction de «ensuite les maisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression à la bombe dans une maison
aanval met bom in huis

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

chute dans une maison
val in huis

allergène de poussière de maison
huisstofallergeen

poussière de maison
huisstof

biscuit fait maison
zelfgemaakt koekje

crème de citron faite maison
zelfgemaakte lemoncurd

décès accidentel dans une maison
overlijden door ongeval in huis

chute dans une maison de retraite
val in verplegingshuis

maison de repos et de soins
rust- en verzorgingstehuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque province sont repris d'abord les hôpitaux et ensuite les maisons médicales.
Voor elke provincie worden eerst de ziekenhuizen en daarna de huisartsenpraktijken en wijkgezondheidscentra weergegeven.

Le secteur des soins infirmiers à domicile et ensuite le secteur des maisons de repos ont été retenus par le Collège intermutualiste national pour démarrer ce projet.
De sector van de thuisverpleging en vervolgens de sector van de rustoorden zijn door het Nationaal Intermutualistisch College uitgekozen om dat project op te starten.

Le secteur des soins infirmiers à domicile et ensuite le secteur des maisons de repos ont été choisis par le Collège intermutualiste national pour lancer My CareNet.
De sector van de thuisverpleging en vervolgens de sector van de rustoorden zijn door het Nationaal Intermutualistisch College uitgekozen om My CareNet op te starten.

La correction des données par les maisons de repos pourraient ensuite faire l’objet d’un monitoring par l’INAMI. Ce suivi de la qualité a été réalisé en novembre/décembre 2011.
Door het RIZIV zouden de correcties van de gegevens door de rusthuizen vervolgens gemonitord worden.

Ensuite, une autre étude, réalisant un suivi vertical, est menée en collaboration avec la Maison Greet Rouffaer et sponsorisée par Ajax Brandbeveiliging Belgique.
Vervolgens loopt er nog een studie, de verticale follow-up, in samenwerking met het Greet Rouffaer Huis en gesponsord door Ajax Brandbeveiliging België.

Ensuite, Securex EDPB a également conçu un dépliant spécialement destiné au personnel des maisons de repos et de soins et des centres d’habitation.
Daarnaast ontwierp Securex EDPB ook een folder speciaal bestemd voor het personeel van rustoorden, RVT’s en woonzorg-centra.

on a l’impression d’aller parfois audelà de ses propres limites (gérer la maison, la famille, les traitements et tout ce qu’il s’ensuit), etc.;
je hebt soms de indruk dat je te veel van je krachten vergt (het huishouden doen, de familie, de behandeling, het heen en weer lopen naar het ziekenhuis, enz.);