Traduction de «ensuite être adaptée » (Français → Néerlandais) :

par une demi-dose (10 mg/adulte), qui peut ensuite être adaptée d'après l'analgésie
worden met een halve dosis (10 mg/volw.), die daarna kan aangepast worden aan de hand

La dose doit ensuite être adaptée individuellement selon les résultats cliniques et les taux d’hormones thyroïdiennes et de TSH.
Daarna moet de dosis individueel worden aangepast volgens de klinische resultaten en waarden voor schildklierhormoon en TSH.

Elle a ensuite été adaptée et complétée par des données provenant notamment de:
Het werd verder aangepast en aangevuld met gegevens afkomstig van onder andere:

La dose devra ensuite être adaptée individuellement et le traitement devra être poursuivi aussi longtemps que la situation clinique l’exige.
De dosis moet individueel worden aangepast en de behandeling dient te worden voortgezet zolang dit klinisch aangewezen is.

Durant le traitement de la schizophrénie, d’un épisode maniaque et lors de la prévention de récidives en cas d’un trouble bipolaire, la posologie journalière de l’olanzapine peut, ensuite, être adaptée en fonction de l’état clinique du patient entre 5 et 20 mg par jour.
Tijdens de behandeling van schizofrenie, een manische episode en ter voorkoming van een recidief bij bipolaire stoornis, kan de dagelijkse dosis worden aangepast op basis van het individuele klinisch beeld binnen een bereik van 5-20 mg per dag.

Pour cette raison, le traitement de ces patients doit être initié avec une dose minimale qui peut ensuite être adaptée selon le résultat obtenu.
Om deze reden moet de behandeling bij deze patiënten begonnen worden met een minimale dosis die vervolgens aangepast kan worden op grond van het verkregen resultaat.

- Votre dose pourra ensuite être adaptée par votre médecin en fonction de la façon dont vous répondez au traitement.
- Vervolgens kan uw arts uw dosis aanpassen, afhankelijk van hoe u op de behandeling reageert.

Ainsi, les médecins, les services d’urgence ou toute autre personne qui vient à domicile seraient à même d’identifier certains problèmes, grâce à une formation adaptée, et ensuite faire appel à des structures de type EOLE pour avoir un soutien et organiser la prise en charge; et référer ensuite à d’autres professionnels, coordonnés par les SISD par exemple.
Zo kunnen de artsen, de spoedgevallendiensten en ieder ander persoon die aan huis komt, dankzij een aangepaste opleiding bepaalde problemen identificeren, vervolgens een beroep doen op structuren type EOLE voor ondersteuning, de patiëntenzorg organiseren en daarna naar andere beroepsbeoefenaars, gecoördineerd door de GDT’s bijvoorbeeld, doorverwijzen.

3) Création d’un centre facilement accessible (numéro de téléphone unique accessible 24h/24 par exemple, comme dans le projet EOLE) à qui l’on peut signaler les problèmes identifiés et qui peut analyser la demande, comprendre le problème et ensuite proposer l’orientation la plus adaptée, en évitant des orientations inadéquates.
3) Oprichting van een gemakkelijk toegankelijk centrum (enig telefoonnummer dat het etmaal rond bereikbaar is, zoals bijvoorbeeld in het EOLE-project) en waaraan men de geïdentificeerde problemen kan melden en dat de vraag kan onderzoeken, het probleem begrijpen en vervolgens de meest geschikte oriëntering kan voorstellen, zodat onaangepaste oriënteringen vermeden worden.

Renforcer l’offre d’aide Ensuite, le CSS recommande d’offrir, en cas de difficultés, une aide échelonnée, adaptée au type de problématique concernée.
Versterking van het hulpaanbod Vervolgens beveelt de HGR aan om, in het kader van moeilijkheden, een getrapte hulpverlening aan te bieden die past bij het niveau van problematiek waarvan sprake is.