Traduction de «entière muqueuse de la trachée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entière muqueuse de la trachée
volledig slijmvlies van trachea

entière sous-muqueuse de la trachée
volledige tracheale submucosa

sous-muqueuse de la trachée
tracheale submucosa

muqueuse de la trachée
mucosa van trachea

entière muqueuse de la partie orale du pharynx
volledig slijmvlies van orofarynx

entière muqueuse de la tonsille palatine
volledig slijmvlies van keelamandel

entière muqueuse de la tonsille pharyngée
volledig slijmvlies van adenoïd

entière muqueuse de l'épiglotte
volledig slijmvlies van epiglottis

entière muqueuse du sinus frontal
volledig slijmvlies van sinus frontalis

entière muqueuse du larynx
volledig slijmvlies van larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit en général de chirurgie modéremment contaminée à contaminée, avec effraction de la muqueuse de la trachée et des bronches.
Meestal betreft het matig besmette tot besmette ingrepen met insnede van mucosa van trachea of bronchi.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Oppression due à des crampes dans les ramifications de la trachée (bronchospasmes) (principalement chez des patients souffrant déjà d’une affection bronchospastique), troubles respiratoires (insuffisance respiratoire), suffocation (dyspnée), gonflement de la muqueuse nasale (congestion nasale).
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Benauwdheid door krampen in luchtpijpvertakkingen (bronchospasmen) (overwegend bij patiënten met een reeds bestaande bronchospastische aandoening), ademhalingsstoornissen (respiratoire insufficiëntie), ademnood (dyspnoe), gezwollen neusslijmvlies (nasale congestie).

- infection fongique sévère des muqueuses (infection fongique sévère au niveau de la cavité buccale et du pharynx, de l’oesophage, des ramifications de la trachée et des poumons (sans pénétration des germes pathogènes).
- ernstige schimmelinfectie van het slijmvlies (ernstige schimmelinfectie ter hoogte van monden keelholte, ter hoogte van de slokdarm en ter hoogte van luchtpijpvertakking en longen (zonder dat de ziektekiemen binnendringen)).

Les gélules doivent être avalées entières et ne doivent être ni mâchées, ni ouvertes. Tout contact avec le contenu de la capsule de dutastéride se trouvant dans la gélule peut entraîner une irritation de la muqueuse oropharyngée.
De capsules moeten in hun geheel worden ingeslikt en mogen niet worden stukgebeten of geopend, omdat contact met de inhoud van de dutasteridecapsule die in de harde capsule zit, kan leiden tot irritatie van het orofaryngeale slijmvlies.

La fraction non-résorbée est déglutie et absorbée entièrement et rapidement par la muqueuse gastro-intestinale.
De niet-geresorbeerde fractie wordt doorgeslikt en volledig en snel geresorbeerd door de gastro-intestinale mucosa.

La substance active d’Adalat est presque entièrement métabolisée dans l’organisme via le cytochrome P450, localisé dans les muqueuses intestinales et le foie ; seules des traces de la substance inchangée sont éliminées par voie rénale.
De actieve substantie van Adalat wordt bijna volledig in het organisme gemetaboliseerd via het cytochroom P450 3A4 systeem, gelocaliseerd in de intestinale mucosa en in de lever; alleen sporen van onveranderde substantie worden renaal uitgescheiden.