Vertaling van "entourage ou vous-même avez " (Frans → Nederlands) :

Si quelqu’un de votre entourage ou vous-même avez pris trop d’Alprazolam Sandoz, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poisons (070/245.245).
Als u of iemand uit uw omgeving te veel Alprazolam Sandoz heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

- si un parent du même sang que vous a présenté un œdème de Quincke (il se peut que votre famille y soit prédestinée) ou si vous-même avez connu un œdème de Quincke en d’autres circonstances ou pour n’importe quelle autre cause.
- als iemand van uw familie angio-oedeem heeft gehad (de gevoeligheid kan familiaal zijn) of als u angio-oedeem hebt gehad in andere omstandigheden of door een andere oorzaak.

Si vous avez pris plus de CALISVIT 1200 mg/800 U.I. que vous n’auriez dû Si vous ou une personne de votre entourage avez pris trop de CALISVIT 1200 mg/800 U.I. , contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le centre antipoisons (070/245.245) ou rendez-vous au service d’urgences le plus proche.
Wat u moet doen als u meer van CALISVIT 1200 mg/800 I. E. heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u of iemand uit uw omgeving te veel van CALISVIT 1200 mg/800 I. E. heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) of ga naar de dichtstbijzijnde spoedafdeling.

Si vous avez pris plus de Terbinafine Apotex 250 mg comprimés que vous n'auriez dû Si vous ou une personne de votre entourage a pris trop de comprimés, consultez votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) ou rendez vous immédiatement aux urgences de l'hôpital le plus proche.
Heeft u teveel van dit middel ingenomen? Als u of iemand anders meer tabletten heeft ingenomen dan zou mogen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, de eerstehulp-afdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez utilisé plus de Clopixol que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Clopixol, ou au cas où vous avez découvert que quelqu’un a pris trop de Clopixol, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Anti-poison (070/245 245), ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, même si vous ne ressentez aucun inconfort ou si vous ne montrez pas de signes d’intoxication.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen ? Wanneer u te veel van Clopixol tabletten of druppels heeft gebruikt, of wanneer u weet hebt dat iemand te veel Clopixol tabletten of druppels heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de dichtst bijzijnde spoeddienst.

Si vous avez pris plus de Fluanxol que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Fluanxol, ou au cas où vous avez découvert que quelqu’un a pris trop de Fluanxol, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Anti-poison (070/245 245), ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, même si vous ne ressentez aucun inconfort ou si vous ne montrez pas de signes d’intoxication.
Wat u moet doen als u meer van Fluanxol heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van Fluanxol heeft gebruikt, of wanneer u weet hebt dat iemand te veel Fluanxol heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de dichtst bijzijnde spoeddienst.

Si vous êtes une personne âgée souffrant de démence (perte de la mémoire et d'autres capacités mentales) et si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire (" attaque" ), vous ou votre entourage soignant devez en informer votre médecin.
Wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of TIA heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren.

- Vous avez déjà introduit une requête relative à l’année d’application qui figure dans le formulaire de requête : l’INAMI ne paie qu’une prime télématique par année d’application, même si vous avez utilisé plusieurs logiciels dans la même année.
- U heeft reeds aan aanvraag ingediend m.b.t. het toepassingsjaar dat figureert in het aanvraagformulier: het RIZIV betaalt slechts 1 telematicapremie per toepassingsjaar, ook indien u in hetzelfde jaar meerdere softwarepakketten gebruikt heeft.

Vous avez vous-même prescrit 55% de ces analyses, les médecins généralistes en ont prescrits 5% et les autres médecins spécialistes 41%.
Zelf hebt u 39% van deze labanalyses voorgeschreven, de huisartsen schreven 11% voor en de andere geneesheerspecialisten 50%.

Si vous avez des questions à poser, vous pouvez nous écrire à la même adresse que celle figurant sur l’enveloppe ou nous téléphoner au numéro 02 / 739 78 35, chaque jour de 9 à 12 heures.
Indien u nog vragen heeft, kan u ons schrijven op het adres dat op de enveloppe staat vermeld of kan u ons elke dag van 9 tot 12 bellen op het nummer 02/739 78 35.