Vertaling van "entraînant des factures plus élevées " (Frans → Nederlands) :

Ces derniers mois, certains hôpitaux publics espagnols ont refusé la carte CEAM, entraînant des factures plus élevées pour les touristes étrangers.
De afgelopen maanden weigerden bepaalde publieke ziekenhuizen in Spanje de EZVK, met hogere facturen voor de buitenlandse toeristen als gevolg.

Compte tenu d’une masse graisseuse plus importante chez la femme, le volume d’alcool ingéré se distribue chez elle dans un volume d’eau libre plus réduit que chez l’homme (0,50 l/kg et 0,65 l/kg respectivement), entraînant une éthanolémie plus élevée pour une même quantité ingérée.
Gelet op de grotere vetmassa bij vrouwen verspreidt de alcohol zich bij vrouwen in een kleiner volume vrij water dan bij mannen (0,50 l/kg en 0,65 l/kg respectievelijk), wat eveneens een hogere ethanolemie voor een zelfde ingenomen hoeveelheid meebrengt.

Les résultats des recherches suggèrent que l’élimination du bicalutamide se déroule peut-être plus lentement chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère, pouvant ainsi entraîner une accumulation plus élevée du bicalutamide.
Onderzoeksresultaten suggereren dat de eliminatie van bicalutamide trager kan zijn bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie en dat dit kan leiden tot een verhoogde accumulatie van bicalutamide.

Factures d’hospitalisation plus élevées : l’Espagne rappelée à l’ordre par l’UE | MLOZ
Hogere facturen voor buitenlandse toeristen: Spanje op de vingers getikt | MLOZ

La participation du patient en cas d’intervention pour la cataracte en ambulatoire est élevée en raison des suppléments facturés : en cas d’anesthésie par un anesthésiste, elle s’élève en moyenne à plus de 400 euros.
Bij de ambulante behandeling van cataract is de tussenkomst van de patiënt hoog ingevolge de aangerekende supplementen: in geval van anesthesie door een anesthesist bedragen deze gemiddeld meer dan €400.

Les virus Ebola et de la fièvre de Lassa, qui sont les plus courants et les plus connus, peuvent entraîner des épidémies avec une transmission inter-humaine et une mortalité élevée.
Vooral het Ebolavirus en de Lassakoorts kunnen epidemieën veroorzaken met besmetting van mens op mens en met hoge sterftecijfers als gevolg.

En effet, lorsque les isomères sont administrés seuls à doses relativement élevées, le t10c12 peut entraîner plus de complications métaboliques (insulino-résistance et troubles de la régulation glucidique) que le c9t11 (Tricon S et al, 2004 ; Tricon S et al, 2005 ; Toomey S et al, 2006).
Wanneer de isomeren alleen en aan betrekkelijk hoge doses toegediend worden, kan de t10c12 immers meer metabole verwikkelingen meebrengen (insulineresistentie en stoornissen van de suikerregulatie) dan c9t11 (Tricon S et al; 2004; Tricon s et al, 2005; Tooney S et al, 2006).

L’UL est basé sur une estimation de l’ingestion la plus élevée d’un nutriment qui n’entraîne pas d’effet négatif pour la santé.
De UL is gebaseerd op een inschatting van de hoogste inname van een nutriënt die geen negatieve gezondheidseffecten oplevert.

Les doses plus élevées, et administrées de manière prolongée, peuvent entraîner une toxicité caractérisée par une hypercalcémie, des troubles neurologiques et un risque de lithiase rénale.
Hogere dosissen toegediend gedurende een lange periode kunnen toxische verschijnselen veroorzaken zoals hypercalcemie, neurologische stoornissen en risico van nierstenen.