Traduction de «entre en vigueur en introduisant huit nouvelles prestations » (Français → Néerlandais) :

À partir du 1 er juillet 2011, l’arrêté royal du 18 avril 2011 entre en vigueur en introduisant huit nouvelles prestations concernant les fi xations externes :
Vanaf 1 juli 2011 treden met het koninklijk besluit van 28 april 2011 acht nieuwe verstrekkingen in werking met betrekking tot externe fixatoren:

Un cinquième avenant introduisant un nouvel alinéa à l’article 7bis (W/97sexies) à la convention nationale entre en vigueur le 1 er janvier 2009.
Een vijfde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst die een nieuwe alinea toevoegt aan artikel 7bis (W/97 sexies) treedt in werking op 1 januari 2009.

Celui-ci comprend 15 nouvelles prestations et entre en vigueur au 1 er juillet 2007.
Dit bevat 15 nieuwe verstrekkingen en treedt vanaf 1 juli 2007 in werking.

Art. 2 Le présent avenant entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit la publication au Moniteur belge de l’arrêté royal qui introduit les nouvelles prestations 562332, 562354, 562376, 562391, 562413, 562435, 562450, 562472, 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373.
Art. 2 Deze wijzigingsclausule treedt in werking de eerste dag van de tweede maand die volgt op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit dat de nieuwe verstrekkingen 562332, 562354, 562376, 562391, 562413, 562435, 562450, 562472, 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 en 564373 invoert .

Les prestations relatives à la colonne vertébrale de l’article 28 sont ajoutées au chapitre 2, article 2, 4 ème alinéa parce qu’elles ne devaient pas être supprimées aussi rapidement étant donné que le nouvel arrêté royal n’est pas encore entré en vigueur.
De verstrekkingen betreffende de wervelkolom van artikel 28 worden in hoofdstuk 2, artikel 2, 4 de lid toegevoegd omdat ze niet zo vlug moesten geschrapt worden aangezien het nieuwe koninklijk besluit nog niet in werking getreden is.

La nomenclature actuelle des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé) reste d'application dans sa totalité, jusqu'au moment où la liste des produits admis au remboursement, établie selon la nouvelle nomenclature, entre en vigueur.
De huidige nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) blijft in zijn totaliteit van toepassing tot het moment waarop de lijst van voor vergoeding aangenomen producten, opgesteld volgens de nieuwe nomenclatuur, in voege treedt.

Une nouvelle nomenclature des prestations de kinésithérapie, revue en profondeur, entre en vigueur le 1 er mai 2002.
Een nieuwe, grondig herwerkte nomenclatuur van de kinesitherapieverstrekkingen treedt in werking op 1 mei 2002.