Vertaling van "entre la dépense moyenne annuelle " (Frans → Nederlands) :

On constate bien des variations entre arrondissements au niveau de la dépense moyenne annuelle que nous analysons.
We stellen het bestaan van verschillen tussen arrondissementen vast op het vlak van de jaarlijkse gemiddelde uitgave die wij analyseren.

Le rapport entre la dépense moyenne annuelle standardisée la plus élevée (Eeklo : 2.110,20 euros) et la plus faible (Virton : 1.532,92 euro) est de 1,38.
De verhouding tussen de hoogste jaarlijkse gemiddelde gestandaardiseerde uitgave (Eeklo: 2.110,20 euro) en de laagste (Virton: 1.532,92 euro) is 1,38.

Cette augmentation de la dépense moyenne entre 2007 et 2011 n'est pas la conséquence d'une « croissance naturelle » des dépenses totales, comme le révèle l'examen de des taux de croissance (en %) des dépenses moyennes d'une année à l'autre (voir figure 2):
De hierboven besproken evolutie van de gemiddelde uitgave tussen 2007 en 2011 is niet het gevolg van een “natuurlijke aanwas” 4 van de totale uitgaven. Dit wordt duidelijk wanneer we de percentuele stijging van de gemiddelde uitgaven bekijken van jaar op jaar (zie figuur 2):

Cette augmentation de la dépense moyenne entre 2006 et 2010 n'est pas la conséquence d'une « croissance naturelle » des dépenses totales, comme le révèle l'examen de des taux de croissance (en %) des dépenses moyennes d'une année à l'autre (voir figure 2):
De hierboven besproken evolutie van de gemiddelde uitgave tussen 2006 en 2010 is niet het gevolg van een “natuurlijke aanwas” 3 van de totale uitgaven. Dit wordt duidelijk wanneer we de percentuele stijging van de gemiddelde uitgaven bekijken van jaar op jaar (zie figuur 2):

Les dépenses moyennes en matière de médicaments par séjour et par hôpital se situent, pour 50 % des hôpitaux, entre 3.000 BEF et 5.000 BEF ; deux hôpitaux ont en moyenne des dépenses en médicaments d’environ 11.000 BEF par séjour.
De gemiddelde uitgaven inzake geneesmiddelen per verblijf per ziekenhuis situeren zich voor 50% van de ziekenhuizen tussen 3.000 en 5.000 BEF; twee ziekenhuizen hebben gemiddelde uitgaven van ongeveer 11.000 BEF aan geneesmiddelen per verblijf.

Suite à une telle augmentation des forfaits annuels, les recettes supplémentaires des centres de référence (sur une base annuelle et en pourcentage vis-à-vis des recettes actuelles) correspondent à la moyenne des dépenses supplémentaires annuelles (en %) des conventions spécifiques (suite à la majoration de leurs prix).
Op die manier zullen de bijkomende inkomsten op jaarbasis (in procent ten opzichte van de huidige inkomsten) die deze centra uit de verhoging van hun jaarforfait kunnen putten, overeenstemmen met het gemiddelde van de extra-inkomsten op jaarbasis (in %) die de specifieke overeenkomsten uit hun forfaitverhoging kunnen putten.

Les moyennes obtenues par standardisation directe sont donc fonction tant des dépenses moyennes spécifiques à la strate de la population étudiée pour l'année X, que de la structure (modifiée) de la population de référence pour l'année X. Une éventuelle évolution des moyennes obtenues par standardisation directe est dès lors difficile à interpréter. Des observations telles que " l'indice obtenu par standardisation directe pour la région Y a augmenté de x% entre 2006 et 2010" ne seraient que peu pertinentes.
De direct gestandaardiseerde gemiddelden zijn dus zowel een functie van de stratumspecifieke gemiddelde uitgaven van de studiepopulatie in jaar X, als van de (veranderende) structuur van de referentiepopulatie van jaar X. Een eventuele evolutie in de direct gestandaardiseerde gemiddelden is daarom moeilijk eenduidig te interpreteren, waardoor uitspraken als “de direct gestandaardiseerde index voor gewest Y is tussen 2006 en 2010 gestegen met ”. problematisch kunnen zijn.

Au contraire, les dépenses pour l’hospitalisation classique ont augmenté au cours de la même période de 4 % en moyenne annuelle, de 3,82 à 4,85 milliards d’euros.
Integendeel, de uitgaven voor klassieke hospitalisaties stegen in dezelfde periode met gemiddeld 4% per jaar, van 3,82 naar 4,85 miljard euro.

Les dépenses annuelles pour les soins infirmiers à domicile représentent 4% des dépenses totales de soins de santé de l’INAMI, et augmentent annuellement de 7% en moyenne, soit 1% de plus que l'augmentation moyenne des dépenses totales de soins de santé.
De uitgaven voor thuisverpleging bedragen meer dan 4% van het RIZIV budget en ze stijgen jaarlijks gemiddeld met bijna 7%, wat 1% meer is dan de jaarlijkse toename van de uitgaven voor de algemene gezondheidszorg .

Pour l’hospitalisation de jour seule, les dépenses annuelles ont augmenté de 4,5 % en moyenne, de 307 à près de 400 millions d’euros.
Voor daghospitalisatie alleen stegen de jaarlijkse uitgaven met gemiddeld 4,5 %, van 307 naar bijna 400 miljoen euro.