Vertaling van "entre la solution de fludara et votre " (Frans → Nederlands) :

En cas de fuite accidentelle de solution de Fludara : En cas de contact entre la solution de Fludara et votre peau ou vos muqueuses nasale ou buccale, nettoyer soigneusement la zone à l’aide de savon et d’eau.
Als er per ongeluk Fludaraoplossing wordt gemorst: Als er Fludaraoplossing in contact komt met uw huid of het slijmvlies van uw neus of uw mond, moet u die zone grondig wassen met water en zeep.

Après reconstitution, METALYSE peut être conservé pendant 24 heures à une température comprise entre 2 et 8°C, et pendant 8 heures à 30°C. Pour des raisons microbiologiques, votre médecin vous administrera la solution immédiatement après sa reconstitution.
Als METALYSE is opgelost, mag het gedurende 24 uur bij 2-8°C en 8 uur bij 30°C worden bewaard. Echter, om microbiologische redenen zal uw arts gewoonlijk de gereconstitueerde oplossing voor injectie direct gebruiken.

7. Pour injecter la solution, pincez votre peau entre les doigts pour former un pli et insérez l'aiguille en un mouvement rapide suivant un angle de 90 degrés par rapport au corps.
7. Om in te spuiten knijpt u de huid samen zodat een huidplooi ontstaat en brengt u de naald in een snelle beweging in een hoek van 90 graden ten opzichte van het lichaam.

Pour injecter la solution, pincez votre peau entre les doigts pour former un pli et insérez l’aiguille en un mouvement rapide suivant un angle de 90 degrés par rapport au corps.
Om in te spuiten knijpt u de huid samen zodat een huidplooi ontstaat en brengt u de naald in een snelle beweging in een hoek van 90 graden ten opzichte van het lichaam.

Recuvyra est une solution qui doit être appliquée sur la peau entre les omoplates de votre chien (voir dessin) par un vétérinaire uniquement, à l’aide d’un applicateur à usage unique spécialement conçu qui n’utilise aucune aiguille.
Recuvyra is een oplossing die bedoeld is om uitsluitend door een dierenarts te worden aangebracht op de huid tussen de schouderbladen van uw hond (zie afbeelding) met behulp van een speciaal ontworpen applicator zonder het gebruik van naalden.