Traduction de «entre les différents prestataires de soins et vous garantit » (Français → Néerlandais) :

Véritable contrat de confiance, le Dossier Médical Global optimalise la concertation entre les différents prestataires de soins et vous garantit un meilleur accompagnement individuel de votre santé.
Het Globaal Medisch Dossier is een echt vertrouwenscontract, het optimaliseert het overleg tussen de verschillende zorgverleners en garandeert een betere individuele begeleiding van uw gezondheid.

coordination des soins entre les différents prestataires de soins,
zorg die gecoördineerd verloopt tussen de verschillende zorgverleners,

Le but de la convention consiste à mettre sur pied une approche coordonnée entre les différents prestataires de soins et orientée vers le patient, dans les circonstances données qu’il n’existe encore aucune réponse définitive concernant l’étiologie et la pathogenèse du syndrome de fatigue chronique et que cette affection chronique a des conséquences fortement invalidantes pour le fonctionnement du patient en question.
Het opzet van de overeenkomst bestaat erin een tussen diverse zorgverleners gecoördineerde en patiëntgerichte aanpak tot stand te brengen, in de gegeven omstandigheden dat er nog geen uitsluitsel bestaat over de etiologie en pathogenese van het chronisch vermoeidheidssyndroom en dat deze chronische aandoening verstrekkende, invaliderende gevolgen heeft voor het functioneren van de patiënt in kwestie.

Les dispositions entreprises introduiraient une différence de traitement injustifiée entre les médecins et les autres prestataires de soins, en ce que les modalités selon lesquelles les membres du Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux ont voix délibérative sont différentes suivant que ce Comité doit se prononcer dans des affaires concernant des médecins ou dans des affaires qui concernent d’autres prestataires de soins.
Volgens het middel creëren de bestreden bepalingen een niet te verantwoorden verschil in behandeling tussen geneesheren en andere zorgverstrekkers, doordat de modaliteiten volgens welke de leden van het Comite van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle stemgerechtigd zijn verschillend zijn naargelang dat Comité zich dient uit te spreken in zaken die geneesheren betreffen, dan wel in zaken die andere zorgverstrekkers betreffen.

Selon ce moyen, les dispositions entreprises créent une différence de traitement injustifiée entre les médecins et les autres prestataires de soins, en ce que les modalités selon lesquelles les membres du Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux ont voix délibérative sont différentes suivant que ce Comité doit se prononcer dans des affaires concernant des médecins ou dans des affaires qui concernent d’autres prestataires de soins.
Volgens het middel creëren de bestreden bepalingen een niet te verantwoorden verschil in behandeling tussen geneesheren en andere zorgverstrekkers, doordat de modaliteiten volgens welke de leden van het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle stemgerechtigd zijn verschillend zijn naargelang dat Comité zich dient uit te spreken in zaken die geneesheren betreffen, dan wel in zaken die andere zorgverstrekkers betreffen.

Dans certains cas (‘recommandation/éducation du patient et/ou de ses prestataires de soins de première et/ou de seconde ligne’ : variation de 0% à 100%), ces différences sont peut-être dues à des différences d’interprétation entre les centres dont il est question dans ce type d'avis.
In sommige gevallen (‘advisering/educatie van de patiënt en/of zijn eerste- en/of tweedelijnszorgverleners’: variatie van 0% tot 100%) zijn die verschillen misschien te wijten aan interpretatieverschillen tussen de centra over wanneer er sprake is van dit type advies.

Il s’agit de commissions parlementaires, d’organes chargés de l’organisation de la profession des prestataires de soins et d’organes chargés de tâches publiques, tels que la commission de planifi cation, la concertation entre les différents organismes, etc.
Het gaat om parlementaire commissies, organen voor organisatie van het beroep van zorgverleners en organen met overheidstaken zoals de planningscommissie, overleg tussen verschillende instellingen ..

Un supplément équivaut à la différence de prix entre le tarif officiel et le tarif que le prestataire de soins peut fixer lui-même.
Een supplement is het verschil in kostprijs tussen het officiële tarief en het tarief dat de zorgverstrekker zelf vrij kan bepalen.

Les prestataires de soins ont le choix entre différents traitements.
Zorgverleners hebben vandaag de keuze tussen verschillende behandelings-mogelijkheden.