Vertaling van "entreprend les démarches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

démarche instable
onvastheid bij lopen

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

démarche extrapyramidale
extrapyramidale gang

démarche ataxique
atactische gang

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

démarche anormale
gang, abnormaal

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

Démarche ébrieuse
wankelende gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux années plus tard, elle décide de faire valoir sa qualité de conjoint, personne à charge et son conjoint, titulaire, entreprend les démarches à cet effet.
Twee jaar later beslist zij om haar hoedanigheid van echtgenote, persoon ten laste, te doen gelden en onderneemt haar echtgenoot, gerechtigde, hiertoe stappen.

- Le cas échéant, elle encourage l’observation et l’enregistrement systématiques et entreprend les démarches nécessaires pour que l’examen de l’état mental (Mini Mental State Examination – MMSE) puisse être effectué ou bien elle le réalise ellemême.
- moedigt zo nodig een systematische observatie en registratie aan en zet de nodige stappen, opdat de Mini Mental State Examination (MMSE) kan worden uitgevoerd of voert die zelf uit;

En 1990, la Fondation entreprend les premières démarches en vue de collecter des fonds par le biais de mailings conventionnels.
In 1990 begint de Stichting met fondsenwerving langs conventionele mailings.

A cette fin, le pouvoir organisateur entreprend en interne toutes les démarches réglementaires et organisationnelles nécessaires.
Hiertoe neemt de inrichtende macht intern alle nodige reglementaire en organisatorische stappen.

Article 17 § 1 Le centre entreprend toutes les démarches utiles, dans le respect des règles déontologiques imposées au personnel et établissements de soins, pour faire clairement connaître ses missions et ses activités auprès du plus grand nombre de personnes et d’institutions susceptibles d’entrer régulièrement en contact avec des personnes atteintes de troubles du spectre autistique, et notamment auprès des acteurs des réseaux de soins et d’aide aux personnes handicapées : médecins généralistes, psychiatres ou neurologues, services de psychiatrie, centres de santé mentale, établissements de rééducation, services d’aide précoce et d’accompagnement. et auprès des acteurs du réseau scolaire : établissements d’enseignement, IMP, centres PMS.
Artikel 17 § 1 Het centrum onderneemt alle nodige stappen, met naleving van de deontologische regels geldend voor verzorgend personeel en dito inrichtingen, om duidelijk zijn opdrachten en activiteiten bekend te maken bij een zo groot mogelijk aantal personen en instellingen aan wie de tenlasteneming en de verantwoordelijkheid van personen met autismespectrumstoornissen kunnen worden toevertrouwd, en meerbepaald bij de actoren van de netwerken voor zorg voor en steun aan personen met een handicap: huisartsen, psychiaters of neurologen, psychiatrische diensten, centra voor geestelijke gezondheidszorg, revalidatie-inrichtingen, diensten voor vroegtijdige hulp- en begeleiding. en bij de actoren van het schoolse netwerk: onderwijsinstellingen, MPI’s, CLB ’s.

a) Quelle démarche la mutualité entreprend-elle si l’assuré ne répond pas à la question relative à la date de début de la période de chômage ?
a) Welke actie onderneemt het ziekenfonds indien de verzekerde de vraag omtrent de begindatum van de periode van werkloosheid niet beantwoordt ?