Traduction de «entreprise du secteur horeca peut-elle vendre » (Français → Néerlandais) :

Une entreprise du secteur HORECA peut-elle vendre ses produits à d’autres opérateurs ?
Mag een bedrijf van de HORECA-sector zijn producten aan andere operatoren verkopen?

Dans le secteur HORECA, la surface des terrasses doit-elle être prise en compte pour déterminer si une entreprise bénéficie « des assouplissements 1 » ?
Moet in de horecasector de oppervlakte van het terras worden meegerekend om uit te maken of een onderneming aanspraak kan maken op de « versoepelingen » 1 ?

Il appartient en premier lieu aux entreprises (industrielles, artisanales, du secteur horeca) elles-mêmes de prendre leurs responsabilités.
Het is in de eerste plaats aan de bedrijven zelf (industrieel, artisanaal, horeca) om hun verantwoordelijkheid op te nemen.

L'entreprise peut s’aider du « guide sectoriel pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur des compléments alimentaires » pour développer son système d’autocontrôle, mais elle doit adapter le système qu’elle met en place à sa propre situation et ne pas reprendre tel quel le contenu du guide.
Het bedrijf kan bij het ontwikkelen van zijn autocontrolesysteem gebruik maken van de ”Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de sector van de voedingssupplementen”, maar moet het toegepaste systeem aanpassen aan zijn eigen situatie en mag de inhoud van de gids niet zonder meer overnemen.

Une entreprise active dans le secteur des engrais minéraux (négociant ou opérateur réalisant des mélanges) peut-elle toujours utiliser le G-038 ?
Kan een operator die actief is in de sector van de minerale meststoffen (handelaar of bulkblender) steeds gebruik maken van de G-038?