Vertaling van "entreprises doivent payer la facture " (Frans → Nederlands) :

La maintenance rapporte, donc les entreprises doivent payer la facture elles-mêmes.
Onderhoud rendeert, dus de bedrijven moeten zelf maar de rekening maken.

Immédiatement après l’envoi, les entreprises doivent encoder les données dans le registre des sorties et/ou le livre de facture.
De bedrijven moeten de gegevens direct na verzending in het uitgaand register en/of factuurboek inbrengen.

Les documents commerciaux dûment complétés et les factures de l’entreprise intermédiaire ou de l’entreprise d’utilisation, de transformation ou d’enlèvement, attestant que les sousproduits animaux ont effectivement eu la destination qui leur avait été attribuée, doivent toujours être conservés pendant une période de 2 ans (pas d’assouplissement).
De ingevulde handelsdocumenten en de facturen van het intermediair bedrijf of het gebruiks-, verwerkings- of verwijderingsbedrijf waarmee wordt bevestigd dat de dierlijke bijproducten wel degelijk de bestemming hebben gekregen die eraan was toegewezen, moeten altijd gedurende 2 jaar worden bewaard (geen versoepeling).

Tous les montants, y compris les suppléments d'honoraires à payer, doivent figurer sur cette facture.
Alle bedragen, zelfs de te betalen honorariumsupplementen moeten op die factuur voorkomen.

Toutes les informations qui ne sont pas liées au remboursement d’une prestation (prestation non-remboursée, honoraire et supplément, matériel non-remboursé ou ne faisant pas partie de l’honoraire, etc) ainsi que l’indication des acomptes et donc des soldes à payer par le patient (projet article 53, §1 er 1°, 2° et 3°) doivent figurer dans un document justificatif (facture) distinct de l’attestation de soins et destiné uniquement au patient.
Alle inlichtingen die geen verband houden met de terugbetaling van een verstrekking (niet-­‐terugbetaalde verstrekking, honorarium en supplement, niet-­‐terugbetaald of niet onder het honorarium vallend materiaal) evenals de opgave van de voorschotten en dus ook van de door de patiënt te betalen saldi (ontwerp artikel 53, § 1, 1°, 2° en 3°) moeten worden vermeld in een verantwoordingsstuk (factuur), dat gescheiden is van het getuigschrift voor verstrekte hulp en dat uitsluitend voor de patiënt bestemd is.

Les entreprises GMP ne doivent pas payer de redevance supplémentaire pour l’utilisation des documents G-001.
GMP-bedrijven moeten geen extra bijdrage betalen voor het gebruik van de G-001 documenten.

Les entreprises qui doivent être enregistrées, peuvent-elle démontrer qu’elles le sont grâce, par exemple, à la facture reçue pour le paiement des contributions ?
Kunnen de bedrijven die geregistreerd moeten zijn, dit aantonen, vb aan de hand van de factuur die ze ontvangen hebben in het kader van de betaling van de heffingen ?

Les documents utilisés pour la traçabilité comme les bons de livraison, les documents de transport, les factures,… doivent clairement identifier l’entreprise de la chaîne alimentaire qui a établi le document.
Op documenten gebruikt voor traceerbaarheid zoals leveringsbonnen, vervoerdocumenten, facturen… moet een duidelijke identificatie staan van het levensmiddelenbedrijf dat het document heeft opgemaakt.