Vertaling van "entreprises du secteur horeca qui vendent " (Frans → Nederlands) :

Les entreprises du secteur HORECA qui vendent leurs productions à d’autres opérateurs, continuent à relever uniquement du secteur HORECA si la vente est locale (clients professionnels situés à maximum 80 kilomètres de l’unité d’exploitation) et marginale (maximum un tiers du chiffre d’affaire réalisé par la vente à d’autres opérateurs).
De bedrijven van de HORECA-sector die hun producten aan andere operatoren verkopen, blijven tot de HORECA-sector behoren als de verkoop lokaal gebeurt (professionele klanten gevestigd binnen een straal van maximum 80 km rond de vestigingseenheid) en beperkt is (maximum één derde van de omzet uit de verkoop aan andere operatoren).

Une entreprise du secteur HORECA peut-elle vendre ses produits à d’autres opérateurs ?
Mag een bedrijf van de HORECA-sector zijn producten aan andere operatoren verkopen?

Dans le secteur HORECA, sur base de l’arrêté ministériel du 24 octobre 2005 relatif aux assouplissements des modalités d'application de l'autocontrôle et de la traçabilité dans certaines entreprises du secteur des denrées alimentaires, « les assouplissements » peuvent s’appliquer aux entreprises qui emploient au maximum cinq équivalents temps plein ou dont la superficie est inférieure à 400 m.
In de horecasector kunnen “de versoepelingen” op grond van het ministerieel besluit van 24 oktober 2005 betreffende de versoepelingen van de toepassingsmodaliteiten van de autocontrole en de traceerbaarheid in sommige bedrijven van de levensmiddelensector, van toepassing zijn in ondernemingen die ten hoogste vijf voltijdequivalenten tewerkstellen of waarvan de oppervlakte kleiner is dan 400 m.

Dans le secteur HORECA, la surface des terrasses doit-elle être prise en compte pour déterminer si une entreprise bénéficie « des assouplissements 1 » ?
Moet in de horecasector de oppervlakte van het terras worden meegerekend om uit te maken of een onderneming aanspraak kan maken op de « versoepelingen » 1 ?

Cette formation est offerte aux travailleurs du secteur Horeca, soit par le biais de formations internes en entreprise (de plus de 50 travailleurs), soit par le biais de formations internes pour les travailleurs de plusieurs entreprises regroupées.
Deze opleiding wordt gegeven aan werknemers die reeds in de horecasector werken; ofwel door middel van interne opleidingen/bedrijf (met meer dan 50 WN’s); ofwel voor gegroepeerde interne opleidingen voor verschillende bedrijven.

2.2. Sensibilisation de l’industrie, des entreprises artisanales et du secteur horeca
2.2. Sensibilisatie van industrie, artisanale bedrijven en horeca

Le registre de sortie est uniquement requis en cas de livraison à d'autres entreprises du secteur alimentaire (ex. magasins, horeca, collectivités).
Het uitgaand register is enkel vereist indien wordt geleverd aan andere levensmiddelenbedrijven (bv. winkels, horeca, collectiviteiten).

Le secteur de l’hôtellerie, de la restauration et des cafés (Horeca) se caractérise par une forte proportion de petites entreprises, de jeunes travailleurs, de femmes et de migrants.
Kenmerkend voor de horecasector is het grote aantal kleine ondernemingen, jonge werknemers, vrouwen en migrerende werknemers.