Vertaling van "entreprises pour promouvoir " (Frans → Nederlands) :

Tableau 4: actions entreprises pour promouvoir la mission qualité et/ou sécurité des patients
Tabel 4: acties ondernomen om de missie kwaliteit en/of patiëntveiligheid te promoten

La Chambre de commerce du Luxembourg (CCLIB asbl) est active dans cinq domaines : - remettre un avis et soutenir l’entreprise - frontière entre entreprise et administration : faciliter le fonctionnement des entreprises - promouvoir l’esprit d’entreprise : stimuler la création d’entreprises - formation continue du management et du personnel cadre : acquérir de nouvelles capacités pour être plus compétitif - stimuler l’innovation.
De Kamer van Koophandel van de provincie Luxemburg (CCLIB asbl) is actief op vijf terreinen: - advies en ondersteuning bieden aan de ondernemingen - scheidslijn tussen onderneming en overheid: de werking van de ondernemingen vergemakkelijken - promoten van de ondernemersgeest: stimuleren van de creatie van ondernemingen - continue vorming van het management en het kaderpersoneel: het verwerven van nieuwe vaardigheden om competitiever te zijn - stimuleren van innovatie

Toutefois, les avantages octroyés par les organismes ayant pour mission le reclassement social et professionnel des handicapés (ou par les entreprises ou institutions publiques contractantes) ne sont pas pris en considération pour opérer la réduction de l’indemnité d’incapacité de travail (ex: les indemnités de formation allouées par l’AWIPH en vertu de l’art. 18 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 29.11.2007 visant à promouvoir l’égalité des chances des personnes handicapées sur le marché de l’emploi ou la prime de productivité octroyée par le VDAB en vertu de l’art.
De voordelen die worden toegekend door de instellingen die verantwoordelijk zijn voor de sociale en professionele reclassering van personen met een handicap (of door de contracterende ondernemingen of openbare instellingen) worden echter niet in aanmerking genomen om de arbeidsongeschiktheidsuitkering te verminderen (bv.: de opleidingsvergoedingen toegekend door het AWIPH krachtens art. 18 van het besluit van de Waalse regering van 29.11.2007 tot bevordering van de gelijkheid van kansen voor de gehandicapte personen op de arbeidsmarkt of de productiviteitspremies toegekend door de VDAB krachtens art. 3, § 5-7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15.02.2008).

Il a été demandé aux hôpitaux (via une question ouverte) de citer les actions entreprises au cours de l’année précédente pour promouvoir la mission qualité et/ou sécurité des patients.
De ziekenhuizen werd gevraagd (door middel van een open vraagstelling) om de acties te beschrijven die zij in het voorgaande jaar hebben ondernomen om de missie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid te promoten.

Quelles sont les actions entreprises par l’hôpital au cours de cette année pour promouvoir la vision qui concerne la qualité et/ou la sécurité des patients?
Welke acties heeft het ziekenhuis ondernomen om de visie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid te promoten?

Quelles sont les actions entreprises par l’hôpital au cours de cette année pour promouvoir la mission qui concerne la qualité et/ou la sécurité des patients?
Welke acties heeft het ziekenhuis dit jaar ondernomen om de missie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid te promoten?

Les résultats montrent que les actions entreprises par les hôpitaux au cours de l’année précédente pour promouvoir la mission qualité et/ou sécurité des patients sont principalement axées sur l’organisation de réunions spécifiques (90 %), de journées d’information (67 %) et sur la communication écrite sous diverses formes (75 %).
De resultaten tonen dat de acties die de ziekenhuizen hebben ondernomen om het voorgaande jaar hun missie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid te promoten zich hebben gericht op de organisatie van specifieke vergaderingen (90 %), infodagen (67 %) en schriftelijke communicatie (75 %) in diverse vormen.

- qui aurait également pour but de prévenir le stress lié au travail par des actions visant à promouvoir la communication interne aux entreprises, la gestion des conflits et la prévention de la violence;
- zich eveneens tot doel zou stellen de werkgebonden stress te voorkomen door acties op te starten die de interne communicatie binnen de bedrijven bevorderen, werken aan conflictbeheer en aan voorkoming van geweld.

Pour P. Bley, il est important de promouvoir une culture de prévention, notamment en valorisant les entreprises qui jouent le jeu. Comment?
P. Bley vindt het belangrijk om een preventiecultuur te promoten door de bedrijven die het spel goed spelen te belonen.

Le CNAC a pour mission de promouvoir par tous les moyens adéquats la sécurité et l'hygiène du travail dans les entreprises ressortissant de la Commission paritaire de la construction.
NAVB heeft tot taak met alle gepaste middelen de veiligheid en de hygiëne te bevorderen in de ondernemingen die behoren tot het Paritair Comité van het Bouwbedrijf.