Traduction de «entretien téléphonique nous vous confirmons » (Français → Néerlandais) :

Faisant suite à notre entretien téléphonique, nous vous confirmons que DKV continuera à rembourser les suppléments d'honoraires pour la biologie clinique (et pour l'imagerie médicale) pour les patients hospitalisés.
In navolging van ons telefoongesprek, willen wij graag bevestigen dat DKV ereloonsupplementen voor klinische biologie (en voor medische beeldvorming) bij een ziekenhuisopname verder zal terugbetalen.

Nous vous informons également que vous pourrez accéder aux données vous concernant pendant une durée de 15 jours après l’entretien téléphonique et le cas échéant les rectifier.
We wijzen u er ook op dat u gedurende een periode van 15 dagen na het telefonisch interview inzage kan krijgen in uw gegevens en u ze indien nodig kan verbeteren.

Afin de mesurer la prévalence, les modes d’usage et les raisons du recours aux médecines alternatives et plus particulièrement à l’homéopathie, la chiropraxie, l’acupuncture et l’ostéopathie, nous avons initié une enquête par entretien téléphonique auprès d’un échantillon représentatif de 1999 adultes en Belgique en 2009.
Teneinde de prevalentie, de manier van gebruik en de redenen voor het gebruik van niet-conventionele geneeswijzen, en meer bepaald homeopathie, chiropraxie, acupunctuur en osteopathie, te meten, zijn we gestart met een telefonische enquête bij een representatieve steekproef van 1999 volwassenen in België in 2009.

vis-à-vis du patient : la gestion des rendez-vous, les entretiens téléphoniques, le classement des différents documents constituant le dossier du patient, la comptabilité, la gestion des ordonnances et des attestations de soins, .;
ten aanzien van de patiënt: het beheren van afspraken, het voeren van telefonische gesprekken, het klasseren van de verschillende documenten in het dossier van de patiënt, de boekhouding, het beheren van de voorschriften en van de doktersattesten,.;

Par cette nouvelle circulaire, nous vous confirmons que les trajets de soins diabète vont effectivement commencer à cette date.
Met deze nieuwe omzendbrief bevestigen wij dat het zorgtraject diabetes effectief van start gaat op die datum.

Nous vous remercions pour l’entretien que vous avez bien voulu nous réserver ce 10.12.2012.
Wij danken U, mevrouw de minister, voor het onderhoud van deze avond 10.12.2012.

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que cette garantie peut à nouveau être prolongée de un an si vous vous présentez, entre le dd/mm/yy et le dd/mm/yy, chez un dispensateur de votre choix pour un entretien et une révision de votre prothèse.
Wij willen er u op wijzen dat deze waarborg opnieuw met 1 jaar kan worden verlengd indien u zich tussen dd/mm/yy en dd/mm/yy bij een verstrekker naar uw keuze aanbiedt voor een onderhoud of nazicht van uw prothese.

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que cette garantie peut être prolongée de un an si vous vous présentez, entre le dd/mm/yy et le dd/mm/yy, chez un dispensateur de votre choix pour un entretien et une révision de votre prothèse.
Wij willen er u op wijzen dat deze waarborg met 1 jaar kan worden verlengd indien u zich tussen dd/mm/yy en dd/mm/yy bij een verstrekker naar uw keuze aanbiedt voor een onderhoud of nazicht van uw prothese.

Outre les procédures d’éligibilité au don (questionnaire médical, entretien médical et informations) et les analyses inhérentes à la transfusion (groupes sanguins), nous effectuons des analyses de laboratoire afin de pouvoir identifier toute anomalie qui pourrait représenter un risque pour le receveur ou pour vous-même:
Naast de selectiecriteria (medische vragenlijst, medisch onderhoud en informatie) en bloedgroepanalyse, verrichten we laboratoriumtesten om elke anomalie op te sporen die een risico kan vormen voor de patiënt of voor jezelf :