Vertaling van "entérique pour permettre son absorption " (Frans → Nederlands) :

Comme le lansoprazole est rapidement inactivé par l’acide gastrique, il s’administre par voie orale en présentation(s) à enrobage entérique pour permettre son absorption systémique.
Omdat lansoprazol snel wordt geïnactiveerd door maagzuur, wordt het oraal toegediend in maagzuurresistente vorm(en) voor systemische absorptie.

Absorption : L’insuline protamine zinc humaine recombinante est une insuline dont l’absorption et le délai d’action sont retardés par l’ajout de protamine et de zinc conduisant à la formation de cristaux. Après injection sous-cutanée, les enzymes protéolytiques des tissus dégradent la protamine pour permettre l’absorption de l’insuline.
Absorptie: Humane protamine zink recombinant insuline is een insuline waarvan de absorptie en inwerkingtreding wordt vertraagd door toevoeging van protamine en zink, wat leidt tot kristalvorming.

Pour permettre une absorption adéquate de l’acide alendronique L’acide alendronique doit être pris, exclusivement avec un grand verre d’eau plate, au moins 30 minutes avant l’absorption des premiers aliments, boissons ou médicaments de la journée.
Voor een adequate absorptie van alendroninezuur Alendroninezuur moet worden ingenomen minstens 30 minuten voor de eerste inname van voedsel, drank of geneesmiddelen van de dag en enkel met gewoon water.

Pour permettre une absorption adéquate de l’alendronate :
Voor een goede absorptie van alendronaat:

Pour permettre une absorption adéquate de l’alendronate:
Voor een goede absorptie van alendronaat:

En général, Advagraf doit être pris à jeun ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas pour permettre une absorption maximale (voir rubrique 5.2).
Advagraf dient in het algemeen op een lege maag of ten minste 1 uur vóór of 2-3 uur na de maaltijd te worden ingenomen om maximale absorptie te verkrijgen (zie rubriek 5.2).

Puisque le naproxène à enrobage entérique est libéré et absorbé dans l'intestin, son absorption est donc retardée par rapport à des comprimés non enrobés.
Aangezien het naproxen met maagsapresistente omhulling vrijgesteld en geabsorbeerd wordt ter hoogte van de darm, is zijn absorptie dus vertraagd ten opzichte van deze van niet omhulde tabletten.

Le lansoprazole est rapidement inactivé par l'acide gastrique et est par conséquent administré oralement sous forme de granules à enrobage entérique pour absorption systémique.
Aangezien lansoprazol snel wordt geïnactiveerd door het maagzuur, wordt het oraal toegediend in een enterisch gecoate vorm voor een systemische absorptie.

Comme le suggèrent les enseignements tirés de la Classification Internationale du Fonctionnement, pour permettre à une personne de sortir d’une situation de handicap, il faut agir non seulement sur la personne pour l’aider à retrouver ou maintenir son autonomie, mais aussi sur son environnement pour lever les obstacles à son autonomie.
De “International Classifi cation of Functioning, Disability and Health (ICF)” leert ons dat het om een persoon uit een handicapsituatie te halen niet volstaat hem te helpen bij het terugwinnen of behouden van zijn autonomie. Er moet tevens worden gewerkt aan zijn omgeving om daar de obstakels voor zijn autonomie uit de weg te ruimen.

En vue de permettre aux assurés sociaux de mieux faire valoir leurs droits, le document devrait également mentionner la possibilité pour l’assuré social, d’accéder aux documents médicaux de son dossier et ce, par l’intermédiaire de son médecin traitant.
Teneinde de sociaal verzekerden de mogelijkheid te bieden hun rechten beter te doen gelden zou in het document eveneens moeten worden vermeld dat de sociaal verzekerde via zijn behandelende geneesheer toegang heeft tot de medische documenten in zijn dossier.