Vertaling van "envisager une évaluation de votre densité minérale " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin peut envisager une évaluation de votre densité minérale osseuse si vous utilisez de l’acétate de médroxyprogestérone à long terme.
Uw arts kan een evaluatie van uw botmineraaldichtheid overwegen indien u langdurig medroxyprogesteronacetaat gebruikt.

Votre médecin peut envisager une évaluation de votre densité minérale osseuse si vous utilisez Provera à long terme.
Uw arts kan een evaluatie van uw botmineraaldichtheid overwegen indien u gedurende lange tijd Provera gebruikt.

Votre médecin peut envisager une évaluation de votre densité minérale osseuse si vous utilisez l’acétate de médroxyprogestérone de manière prolongée.
Uw arts kan een evaluatie van uw botminearaaldichtheid overwegen indien u langdurig medroxyprogesteronacetaat gebruikt.

Il faut envisager une évaluation de la densité minérale osseuse chez certaines patientes utilisant l’acétate de médroxyprogestérone à long terme.
Men dient een evaluatie van de botmineraaldensiteit te overwegen bij bepaalde patiëntes die langdurig medroxyprogesteronacetaat gebruiken.

Il faut envisager une évaluation de la densité minérale osseuse chez certaines patientes utilisant l'acétate de médroxyprogestérone de manière prolongée.
Een evaluatie van de botmineraaldensiteit moet overwogen worden bij bepaalde patiënten die medroxyprogesteronacetaat langdurig gebruiken.

Etant donné qu’une diminution de la densité minérale osseuse est susceptible d’être plus délétère chez ces patients, un traitement par la triptoréline ne sera envisagé qu’au cas par cas et ne sera instauré que si les bénéfices du traitement l’emportent sur les risques, après une évaluation très prudente.
Omdat een daling van de minerale botdensiteit bij deze patiënten schadelijker is, moet behandeling met triptoreline individueel overwogen worden en mag enkel opgestart worden als na een zeer zorgvuldig onderzoek de voordelen van behandeling groter blijken dan de risico’s.

Etant donné qu’une diminution de la densité minérale osseuse aura vraisemblablement un effet délétère chez ces patients, il faut envisager le traitement par la triptoréline au cas par cas et ne l’instaurer que si les bénéfices du traitement l’emportent sur les risques, après une évaluation extrêmement minutieuse.
Aangezien een daling van de botdichtheid allicht schadelijker zal zijn bij dergelijke patiënten, moet een behandeling met triptoreline op individuele basis worden overwogen en mag die behandeling alleen worden gestart na een zeer zorgvuldige evaluatie, als de voordelen van de behandeling opwegen tegen het risico.

L’orthopédiste pourra évaluer votre risque personnel en mesurant votre densité osseuse.
De orthopedist kan uw persoonlijk risico bepalen door de botdichtheid te meten.

Même s’il est préférable d’attendre deux ans avant d’être enceinte (voir: “Quand pourrai-je envisager une grossesse?”), vous pouvez faire une première évaluation de votre fonction ovarienne dès la fin de ce délai de récupération.
Hoewel u besttwee jaar wacht alvorens zwanger te raken (zie: ‘Wanneer mag ik een zwangerschap overwegen?’), kunt u na die herstellingstermijn de werking van uw ovarieel systeem al eens laten testen.