Vertaling van "envoyez " (Frans → Nederlands) :

envoyez un mail à : (le mailbox " infodeskpharma[AT]inami.fgov.be" est supprimé)
(de mailbox " infodeskpharma[AT]riziv.fgov.be" wordt afgesloten)

envoyez-le à l’Unité provinciale de contrôle (UPC) de l’AFSCA de votre province.
en opsturen naar de Provinciale Controle Eenheid (PCE) van het FAVV in je provincie.

Envoyez un courriel à l’adresse i&c-team@inami.fgov.be ou téléphonez au numéro 02/739 77 73.
Stuur een mailtje naar i&c-team@riziv.fgov.be of bel naar het nummer 02 / 739 77 73.

Ensuite, envoyez le formulaire vers l'abattoir par e-mail, fax ou poste.
Stuur daarna het formulier per mail, fax of via de post naar het slachthuis.

Envoyez ensuite tous les formulaires de consentement, les questionnaires, le formulaire de communication, le formulaire de réception et votre formulaire d’honoraires au secrétariat CIE.
Bezorg daarna alle toestemmingsformulieren, vragenlijsten, het communicatieformulier, ontvangstformulier en uw honorariumformulier aan het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête.

Le formulaire électronique que vous envoyez, le cas échéant, à l’abattoir, ne doit par contre pas être signé.
Het elektronisch formulier dat u in voorkomend geval per mail naar het slachthuis stuurt, moet evenwel niet worden ondertekend.

Complétez le formulaire et envoyez-le, par courrier ou par mail, à l’UPC de la province où se situe le siège de votre établissement.
Vul dit aanvraagformulier in en stuur het naar de Provinciale Controle-Eenheid (PCE) van de provincie waar uw bedrijf gevestigd is per post of mail.

De plus, l'exploitant de l'abattoir vous demandera (pour tous les animaux que vous envoyez à l'abattoir, qu'ils soient sains ou malades) ce qu'on appelle 'les informations sur la chaîne alimentaire' (Règlement H 2, annexe II, Section III).
Bovendien zal de exploitant van het slachthuis u (voor alle dieren die u naar het slachthuis stuurt, gezond of ziek) om de zgn. informatie over de voedselketen verzoeken (Verordening H 2, Bijlage II, Sectie III).

Si vous ne désirez pas que votre adresse de correspondance actuelle soit pas rendue publique, nous vous demandons de vous adresser à l’INAMI. Pour cela, envoyez un courrier électronique à l’adresse nurse@inami.fgov.be ou un courrier à l’adresse mentionnée ci-dessus pour fournir une adresse qui peut être rendue publique.
Indien u meent dat uw huidig correspondentieadres niet publiek kan worden gemaakt, verzoeken wij u dit adres door het RIZIV te laten wijzigen. Daartoe stuurt u een mail naar het adres nurse@riziv.fgov.be of een brief naar bovenvermeld adres van de afdeling verpleegkundigen met daarin een adres dat wel publiek kan gemaakt worden.

Etape 1 : vous remplissez le formulaire de plainte standardisé et vous l’envoyez à l’INAMI
Stap 1: U vult het standaard-klachtenformulier in en zendt het naar het RIZIV