Vertaling van "envoyé le formulaire " (Frans → Nederlands) :

Le médecin de famille doit alors envoyer le formulaire « Avis médical » (PDF - 49 KB) au médecin conseil de la mutualité de son patient.
Het formulier “medische kennisgeving” (PDF- 89 KB) moet naar de adviserend geneesheer van de mutualiteit van de betrokkene gestuurd worden.

Etant donné que les données sont enregistrées dans le registre QERMID depuis le 1 er janvier 2011, il n’est plus nécessaire d’envoyer les formulaires d’enregistrement papier au BeHRA, via l’INAMI, pour toutes les implantations à partir de cette date.
Aangezien sinds 1 januari 2011 de gegevens in het register QERMID worden geregistreerd, is het niet meer noodzakelijk om de papieren registratieformulieren te verzenden naar de BeHRA, via het RIZIV, voor alle implantaties vanaf deze datum.

Depuis le 1 er janvier 2011 et l’entrée en vigueur de l’application QERMID@pacemakers, il n’est plus nécessaire d’envoyer les formulaires d’enregistrement papier au BeHRA, via l’INAMI, pour toutes les implantations à partir de cette date.
Sinds 1 januari 2011, en de inwerkingtreding van de toepassing QERMID@pacemakers, is het niet meer noodzakelijk om de papieren registratieformulieren te verzenden naar de BeHRA, via het RIZIV, voor alle implantaties vanaf deze datum.

Dans le futur, nous espérons pouvoir fournir les feedbacks via un accès sécurisé sur le site, au lieu d’envoyer des formulaires par la poste.
In de toekomst hopen we de feedbacks via een beveiligde internetsite aan te bieden, in plaats van de huidige papieren versie via de post.

Le médecin traitant ou celui qui guère le dossier médical global (DMG) doit envoyer un formulaire au médecin conseil de la mutualité qui délivrera une autorisation valable un an (renouvelable).
De behandelende arts of de arts die het globaal medisch dossier van de patiënt beheert moet een formulier sturen naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, die een toestemming voor een jaar zal afleveren (hernieuwbaar).

Après que l’orthoptiste a envoyé le formulaire d’engagement signé, le Service présente la demande au Collège des médecins-directeurs.
Nadat de orthoptist(e) het ondertekende verbintenisformulier opgestuurd heeft, legt de Dienst de aanvraag voor aan het College van geneesheren-directeurs.

L’administrateur local doit, après enregistrement décrit au point 4.1, envoyer le formulaire en Annexe 1, complètement rempli et signé, au SPF (Service Public Fédéral Santé Publique, DG4, Service Denrées alimentaires, FOODSUP, Eurostation II, Place Victor Horta, 40 boîte 10, 1060 Bruxelles, Belgique).
Diegene die local admin wordt voor een organisatie, dient na registratie zoals beschreven in punt 4.1, het formulier in bijlage I, volledig ingevuld en ondertekend op te sturen naar de FOD (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, DG4, Dienst Voedingsmiddelen, FOODSUP, Eurostation blok II, Victor Hortaplein 40 bus 10, 1060 Brussel, België).

Ensuite, il faut remplir les rubriques qui vous concernent et envoyer ce formulaire accompagné d’une copie de la facture à l’adresse indiquée ci-dessus.
Vervolgens dient u het voor u bestemde vak 1 volledig in te vullen en het formulier samen met een kopie van het aanslagbiljet op te sturen naar bovenvermeld adres.

Veuillez envoyer votre formulaire de demande à l’adresse suivante : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement DG Soins de Santé Agrément des pharmaciens hospitaliers Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles
Gelieve uw aanvraagformulier te sturen naar: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu DG Gezondheidszorg Erkenning van ziekenhuisapothekers Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel

Nous vous demandions dans la circulaire 2011/2 de nous envoyer au plus vite les formulaires d’enregistrement des implantations de 2010 qui n’ont pas encore été envoyés afin de les transférer le plus rapidement possible au BeHRA pour traitement statistique.
Wij vroegen u in de omzendbrief 2011/2 om ons de registratieformulieren van de implantaties van 2010 die nog niet werden verzonden zo snel mogelijk op te sturen zodat wij deze aan de BeHRA kunnen bezorgen voor statistische behandeling.