Vertaling van "envoyées par les offices de tarification seront poursuivies et " (Frans → Nederlands) :

Quoi qu’il en soit, les analyses actuelles basées sur les données envoyées par les Offices de tarification seront poursuivies et seront affinées ensuite.
Hoedanook worden de huidige analyses op basis van de gegevens van de tariferingsdiensten verdergezet en verder verfijnd.

C’est une condition sine qua non pour pouvoir comparer leurs données à celles envoyées par les Offices de tarification.
Dit is een conditio sine qua non om vergelijkingen van hun gegevens met die van de tariferingsdiensten te doen.

Au cours du second semestre 2008, des analyses générales et individuelles ont été réalisées quant au contenu (3 e engagement), sur la base des données des périodes 2006T4 à 2008T3 envoyées par les Offices de tarification.
In de loop van het tweede semester van 2008 zijn inhoudelijke algemene en individuele analyses gerealiseerd (verbintenis 3) op basis van de gegevens van de periode 2006T4 tot en met 2008T3 die door de Tariferingsdiensten zijn doorgestuurd.

Pour la première fois, les données des Offices de tarification seront comparées avec celles des firmes pharmaceutiques; cette analyse est actuellement en préparation.
Daarbij zal voor de eerste maal ook een vergelijking van de gegevens van de tariferingsdiensten en deze van de farmaceutische bedrijven worden toegepast; deze analyse is momenteel in voorbereiding.

La quasi-totalité des offices de tarification seront en production début 2012.
Begin 2012 zijn zo goed als alle tariferingsdiensten in productie.

Un arrêté royal pourra également déterminer que, et suivant quelles modalités, ces données seront transmises aux organismes assureurs par les offices de tarification au moyen d'un fichier intégré.
Er kan, eveneens bij K.B., nader bepaald worden dat en hoe de betrokken gegevens door de tariferingsdiensten via een geïntegreerd gegevensbestand aan de ziekenfondsen worden overgemaakt.

Ce regroupement des données de facturation et des données statistiques, qui seront transmises électroniquement, permettront aux O.A. de faire des contrôles plus efficaces sur les prestations pharmaceutiques qu’ils remboursent aux pharmaciens via leurs offices de tarification.
Door die groepering van de facturerings- en de statistische gegevens, die elektronisch zullen worden meegedeeld, zullen de verzekeringsinstellingen efficiëntere controles kunnen uitvoeren op de farmaceutische verstrekkingen die ze aan de apothekers vergoeden via hun tariferingsdiensten.

Le Roi peut déterminer que les données précitées seront transmises aux organismes assureurs par les offices de tarification au moyen d'un fichier intégré.
De Koning kan bepalen dat de voormelde gegevens door de tariferingsdiensten via een geïntegreerd gegevensbestand aan de verzekeringsinstellingen worden overgemaakt.