Vertaling van "er et 2ème " (Frans → Nederlands) :

Les rapports sur la qualité des données Pharmanet reprenant les constats et d’éventuelles directives ont été rédigés et envoyés aux OA et OT en vue d’améliorer la qualité des données transmises. A la lecture du tableau de bord, nous pouvons constater que le retard maximum des OA dans la transmission de la version définitive a diminué sensiblement et est passé de 74 jours pour le 2ème semestre 2000 à 9 jours pour le 1er semestre 2003 (1er semestre 2001 : 12 jours ; 2ème semestre 2001 : 93 jours et 2ème semestre 2002 : 86 jours).
Uit de boordtabellen blijkt dat de maximale vertraging die de VI’s kennen bij het overdragen van de definitieve versie gevoelig gedaald is en van 74 dagen voor het 2e semester van 2000 teruggevallen is op 9 dagen voor het 1e semester van 2003 (1e semester 2001: 12 dagen; 2e semester 2001: 93 dagen en 2e semester 2002: 86 dagen).

Par ailleurs, le pourcentage d’enregistrements erronés pour l’ensemble des OA a diminué de 2,4 pour le 2ème semestre 2000 à 1,8 pour le 1er semestre 2003 (1er semestre 2001 : 9 % ; 2ème semestre 2001 : 12,8 % ; 1er semestre 2002 : 2 % et 2ème semestre 2002 : 1,8 %).
Bovendien is het percentage foutieve registraties voor alle VI’s samen van 2,4 voor het 2e semester van 2000 teruggelopen tot 1,8 voor het 1e semester van 2003 (1e semester 2001: 9 %; 2e semester 2001: 12,8 %; 1e semester 2002: 2 % en 2e semester 2002: 1,8 %).

Le retard moyen des OA dans la transmission de la version définitive est quant à lui passé de 19,9 jours pour le 2ème semestre 2000 à 3 jours pour le 1er semestre 2003 (1er semestre 2001 : 3,3 jours ; 2ème semestre 2001 : 14,3 jours et 2ème semestre 2002 : 14,9 jours).
De gemiddelde vertraging bij de overdracht van de definitieve versie door de VI’s is dan weer van 19,9 dagen voor het 2e semester van 2000 naar 3 dagen voor het 1e semester van 2003 gezakt (1e semester 2001: 3,3 dagen; 2e semester 2001: 14,3 dagen en 2e semester 2002: 14,9 dagen).

Art. 28bis, § 4, 2ème alinéa remplacé par AM 04/05/2010 en vigueur le 01/07/2010 136 Art. 28bis, § 4, 2ème modifié par AM du 14/03/2012 en vigueur le 01/04/2012
Vervangen bij MB van 04/05/2010 van toepassing vanaf 01/07/2010 137 Art 28bis, §4 ,tweede lid gewijzigd bij MB van 14/03/2012 van toepassing vanaf 01/04/2012

III (1) (2°) (c) Attendu que la Cour considère que le jugement déféré en ce qu’il a dit statué par défaut n’est pas conforme à la légalité parce que les 1ère et 2ème parties intimées ont comparu à l’audience de plaidoiries du 25 septembre 2001, seule la 3ème partie intimée ayant fait défaut; que l’appel est fondé quant à ce; qu’il y a lieu de le réformer sur ce point; que le jugement déféré a été en effet prononcé contradictoirement à l’égard des 1ère et 2ème intimées et par défaut à l’égard de la 3ème intimée;
III (1) (2°) (c) Attendu que la Cour considère que le jugement déféré en ce qu'il a dit statué par défaut n'est pas conforme à la légalité parce que les 1ère et 2ème parties intimées ont comparu à l'audience de plaidoiries du 25 septembre 2001, seule la 3ème partie intimée ayant fait défaut; que l'appel est fondé quant à ce; qu'il y a lieu de le réformer sur ce point; que le jugement déféré a été en effet prononcé contradictoirement à l'égard des 1ère et 2ème intimées et par défaut à l'égard de la 3ème intimée;

Enfin, avant de passer aux perspectives 2004, nous pouvons notamment constater, à la lecture du tableau de bord, que le pourcentage de titulaires en incapacité de travail ayant repris une activité autorisée a augmenté, que ce soit en incapacité de travail primaire (de 2,28 % au 1er trimestre 2002 à 4,24 % au 2ème trimestre 2003) ou en invalidité (de 5, 65 % au 1er trimestre 2002 à 6,40 % au 2ème trimestre 2003).
Alvorens over te gaan naar de perspectieven voor 2004, kunnen wij tenslotte, meer bepaald aan de hand van de boordtabellen, vaststellen dat het percentage gerechtigden in de arbeidsongeschiktheid die een toegestane activiteit hebben hervat, is gestegen, zowel in de primaire arbeidsongeschiktheid (van 2,28 % tijdens het 1e kwartaal 2002 tot 4,24 % tijdens het 2e kwartaal 2003), als in de invaliditeit (van 5,65 % tijdens het 1e kwartaal 2002 tot 6,40 % tijdens het 2e kwartaal 2003).

o_Céphalosporines de 2ème 1 1.6% 1848 1.0% 1848.0 6.0 6 génération + p_Céphalosporines de 2ème génération + p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß-lactamases
o_Céphalosporines de 2ème 1 1.6% 1848 1.0% 1848.0 6.0 6 génération + p_Céphalosporines de 2ème génération + p_Pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß- lactamases

o_Céphalosporines de 2ème 1 2.1% 6887 1.4% 6887.0 7.0 7 génération + p_Aminosides + p_Céphalosporines de 2ème génération
o_Céphalosporines de 2ème 1 2.1% 6887 1.4% 6887.0 7.0 7 génération + p_Aminosiden + p_Céphalosporines de 2ème génération

o_Céphalosporines de 2ème génération + o_Dérivés de l'imidazole + p_Aminosides + p_Céphalosporines de 2ème génération + p_Fluoroquinolones + p_Dérivés de l'imidazole
o_Céphalosporines de 2ème génération + o_Dérivés de l'imidazole + p_Aminosiden + p_Céphalosporines de 2ème génération + p_Fluoroquinolones + p_Dérivés de l'imidazole

Intervention forfaitaire pour les services de soins infirmiers à domicile (2ème trimestre 2013 et 3ème trimestre 2013)
Forfaitaire tegemoetkoming diensten thuisverpleging - Vragenlijst (2de kwartaal 2013 en 3de kwartaal 2013)