Vertaling van "er mai 2003 resteront en vigueur " (Frans → Nederlands) :

Il importe de souligner que les cartes éditées avant le 1er mai 2003 resteront en vigueur jusqu’à leur période de validité.
Belangrijk om aan te stippen is dat de kaarten die voor 1 mei 2003 zijn uitgereikt, in gebruik blijven tot hun geldigheidsduur verstrijkt.

de santé sont réservées aux médecins spécialistes en dermato-vénéréologie (à l’exception de celles pour lesquelles une règle d’application spécifique en autorise l’accès à d’autres médecins) - (arrêté royal du 15 mai 2003, en vigueur le 1er juillet 2003)
> Dermatologie: de verstrekkingen bepaald in artikel 21 zijn uitsluitend voor de geneesherenspecialisten voor dermato-venerologie (met uitzondering van die verstrekkingen voor welke een bijzondere toepassingsregel de toegang voor andere geneesheren mogelijk maakt) - (koninklijk besluit van 15 mei 2003, inwerkingtreding op 1 juli 2003)

> 7 règles (parues au M.B. du 28 mai 2003) sont entrées en vigueur le 1er avril 2003.
> 7 regels, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2003, zijn in werking getreden

(62) M.B. du 23 mai 2003 (63) M.B. du 31 décembre 2002-1ère éd (64) Entré en vigueur le 1er janvier 2003.
(62) B.S. van 23 mei 2003 (63) B.S. van 31 december 2002 - 1ste ed (64) In voege getreden op 1 januari 2003.

Ces moyens sont utilisés sur base annuelle pour les mesures suivantes, qui sont entrés en vigueur le 1 er mai 2003 :
Deze middelen worden op jaarbasis gebruikt voor de volgende maatregelen, die op 1 mei 2003 in werking zijn getreden:

En ses séances des 10 mai, 21 juin et 26 juillet 2003, le Conseil national a examiné l'impact sur la déontologie médicale de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient (Moniteur belge du 26 septembre 2002, entrée en vigueur le 6 octobre 2002) (voir Bulletin du Conseil national n° 99, mars 2003, p. 13).
In zijn vergaderingen van 10 mei, 21 juni en 26 juli 2003 besprak de Nationale Raad de impact van de wet van 22 augustus 2002 (Belgisch Staatsblad 26 september 2002, in werking getreden op 6 oktober 2002) betreffende de rechten van de patiënt (zie Tijdschrift Nationale Raad nr. 99, maart 2003, p. 14) op de medische deontologie.

Art. 13. La présente convention entre en vigueur le 1 er mai 2003.
Art. 13. Deze overeenkomst treedt in werking op 1 mei 2003.

Ces moyens sont utilisés sur base annuelle pour les mesures suivantes, qui entrent en vigueur le 1 er mai 2003 :
Deze middelen worden op jaarbasis gebruikt voor de volgende maatregelen, die op 1 mei 2003 in werking treden: