Vertaling van "er siècle de notre " (Frans → Nederlands) :

Au 1er siècle de notre ère, le Grec Dioscoride la conseillait contre les morsures de serpents, alors que son confrère Galien constatait qu’elle favorisait la transpiration.
In de 1e eeuw van ons tijdperk werd hij door de Griek Dioscorides aangeraden tegen slangenbeten, terwijl zijn Gallische confrater vaststelde dat hij het zweten bevorderde.

Le boldo soignait déjà les problèmes de foie et les calculs biliaires des autochtones d’Amérique du sud quand il a été introduit en Europe au 19ème siècle.
Boldo verzorgde al leverproblemen en galstenen bij de Amerikaanse autochtonen toen hij in de 19e eeuw in Europa werd geïntroduceerd.

Ils feront découvrir ce fruit riche en composés phytochimiques aux premiers colons et navigateurs transatlantiques qui l’utiliseront comme traitement préventif contre le scorbut pendant près de deux siècles.
Ze hebben deze vrucht, rijk aan fytochemische bestanddelen, aan de eerste kolonisten en trans-Atlantische zeevaarders leren kennen die het gedurende bijna twee eeuwen gebruikten als preventieve behandeling tegen scheurbuik.

Sa culture est mentionnée en Italie du Nord à partir du 15ème siècle.
Vanaf de 15 eeuw wordt hij geteeld in Italië.

La carotte de l'Est a été domestiquée au 10ème siècle dans ce qui est l'Iran actuel.
De wortel uit het oosten werd in de 10e eeuw gebruikt in wat het huidige Iran is.

La carotte de l'Ouest est apparue suite à des sélections naturelles à la Renaissance, au 17ème siècle, en Hollande.
De wortel uit het westen is in de 17e eeuw in Holland verschenen na natuurlijke selecties tijdens de renaissance.

L’intérêt de la feuille d’artichaut pour traiter les affections hépato-biliaires a été démontré grâce aux travaux menés par plusieurs médecins français, durant la première moitié du XXe siècle.
Het nut van het blad van artisjok voor het behandelen van lever- en galaandoeningen werd aangetoond dankzij studies die in de eerste helft van de XXe eeuw door verschillende Franse artsen werden uitgevoerd.

En Occident, elle connaît un vif succès depuis le XVIIIe siècle.
In het Westen kent hij sinds de XVIIIe eeuw een enorm succes.