Traduction de «er volet compensation du coût salarial du personnel répondant aux normes selon » (Français → Néerlandais) :

> 1er volet: compensation du coût salarial du personnel répondant aux normes selon les
> 1e deel: compensatie van de loonkost van het personeel dat aan de normen beantwoordt volgens

> 1er volet: une compensation du coût salarial du personnel répondant aux normes selon les
> 1e deel: een compensatie van de loonkost van het personeel dat aan de normen beantwoordt

2e volet : compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux normes selon les barèmes applicables après l’harmonisation (barèmes à partir du 1er octobre 2000) ;
1e luik : compensatie van de loonkost van het personeel dat beantwoordt aan de normen volgens de weddeschalen, die voor de harmonisering van toepassing waren (weddeschalen van 30 september 2000) ;

> 2e volet: compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux normes
> 2e deel: compensatie van de supplementaire loonkost van het personeel dat aan de normen

> 2e volet: une compensation du coût salarial supplémentaire du personnel répondant aux
> 2e deel: een compensatie van de supplementaire loonkost van het personeel dat aan de normen

Dans les institutions qui, le cas échéant après l’application de la règle de compensation, ne présentent de déficit dans aucune qualification et qui répondent aussi complètement à la norme en matière de continuité, un certain nombre de praticiens de l’art infirmier peuvent être repris dans le financement selon le coût salarial d’un praticien de l’art infirmier A1.
In de inrichtingen die, desgevallend na het toepassen van de compensatieregel, in geen enkele kwalificatie een tekort hebben en die ook volledig beantwoorden aan de norm inzake continuïteit, kunnen een aantal verpleegkundigen in de financiering worden opgenomen volgens de loonkost van een A1-verpleegkundige.