Vertaling van "essayez de tenir votre " (Frans → Nederlands) :

8. Retirez le Easyhaler de votre bouche et essayez de tenir votre respiration brièvement (comptez de 5 à 10).
7. Haal de Easyhaler uit de mond en houd de adem nog 5-10 tellen in.

6. Retirez l’appareil de votre bouche et essayez de tenir votre respiration brièvement (comptez de 5 à 10).
6. Haal de inhalator uit de mond en probeer de adem nog even in te houden (5 - 10 tellen )

Essayez de vous y tenir même si vous n’avez pas trop faim.
Probeer je eraan te houden, zelfs als je niet zo'n honger hebt.

Une fois votre rentrée effectuée, essayez de tirer votre lait le soir, car le matin, c’est la course !
Probeer om 's avonds melk af te kolven als je weer aan de slag bent, want 's morgens is het alle hens aan dek!

Faites contrôler régulièrement votre taux de cholestérol par votre médecin traitant et essayez de manger de façon équilibrée.
Laat je cholesterolgehalte door de huisarts meten en probeer gezonder te eten.

Essayez d'en parler avec votre partenaire et votre médecin.
Probeer er over te praten met uw partner en met uw dokter.

N’essayez pas de réparer votre stylo ou de le démonter.
Probeer uw pen niet te repareren of uit elkaar te halen.

Essayez de faire votre choix le plus tôt possible.
Probeer zo vroeg mogelijk je keuze te maken.

Avec votre main droite, vous allez tenir votre sein gauche pour l’insérer dans la bouche de bébé.
Met je rechterhand houd je je linkerborst vast om de tepelhof in baby's mondje te plaatsen.

Et là, il ne faut pas craquer et s'y tenir : poser des limites (sans se contredire entre parents !) est essentiel pour votre enfant.
En op dit punt mag je niet toegeven: je moet grenzen stellen (zonder tegenspraak tussen de ouders), dit is essentieel voor je kind.