Vertaling van "essoufflement s’aggrave avertissez votre médecin " (Frans → Nederlands) :

Si vous remarquez que votre respiration est sifflante ou que votre essoufflement s’aggrave, avertissez votre médecin dès que possible.
Als u merkt dat u meer begint te piepen of dat uw kortademigheid verergert, moet u dat zo snel mogelijk melden aan uw arts.

Si l’asthme ou la respiration de votre enfant s’aggrave, avertissez immédiatement votre médecin.
Als het astma of de ademhaling van uw kind verergeren, moet u onmiddellijk uw arts verwittigen.

Si vous prenez déjà Estreva 0,1 % gel et que l’affection concernée s’aggrave, avertissez votre médecin à ce sujet.
Als u reeds Estreva 0,1% gel gebruikt en de betreffende aandoening verergert, moet u uw arts hierover inlichten.

Consultez immédiatement votre médecin si votre enfant présente une association des symptômes suivants, en particulier s’ils persistent ou s’ils s’aggravent : syndrome pseudo-grippal, aggravation de l’essoufflement, fourmillements ou engourdissement dans les membres et/ou éruption cutanée.
Als uw kind een combinatie van één van de volgende symptomen vertoont, in het bijzonder als ze blijven aanhouden of verergeren, vraag dan onmiddellijk medisch advies: griepachtige ziekte, toegenomen kortademigheid, tintelingen of gevoelloosheid in de ledematen, en/of huiduitslag.

Si vous remarquez que la maladie s’aggrave durant le traitement (cela peut arriver d’autant plus si l’utilisation de Clobex shampooing a été plus longue que ce qui avait été prescrit), ou si vous observez un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, arrêtez votre traitement et avertissez immédiatement votre médecin car il peut s’agir d’une allergie au produit ou d’une infection de la peau.
Als u ervaart dat uw huidaandoening verergert (dit is meer waarschijnlijk als u Clobex shampoo langer heeft gebruikt dan voorgeschreven) of als uw oogleden, gezicht of lippen opzwellen stop dan het gebruik van dit geneesmiddel en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts, omdat u mogelijk overgevoelig voor dit geneesmiddel bent, of een huidinfectie heeft.

Consultez immédiatement votre médecin si vous présentez une association des symptômes suivants, en particulier s’ils persistent ou s’ils s’aggravent: syndrome pseudo-grippal, aggravation de l’essoufflement, fourmillements ou engourdissement dans les membres et/ou éruption cutanée.
Als u een combinatie van één van de volgende symptomen vertoont, in het bijzonder als ze blijven aanhouden of verergeren, vraag dan onmiddellijk medisch advies: griepachtige ziekte, toegenomen kortademigheid, tintelingen of gevoelloosheid in de ledematen, en/of huiduitslag.

Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.
Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.

Avertissez votre médecin sans attendre si vous présentez les effets indésirables suivants : Inflammation de l’ œil, généralement associée à une douleur, une rougeur et une sensibilité à la lumière. Nécrose osseuse de la mâchoire (ostéonécrose), associée à un retard de cicatrisation et à des infections, souvent observée après une extraction dentaire (voir rubrique 2 «Avertissements et précautions»). Symptômes oesophagiens, tels que douleur lorsque vous avalez, difficultés à avaler, douleur au niveau du thorax ou apparition/aggravation des brûlures d’estomac.
Licht uw arts meteen in als u de volgende bijwerkingen vertoont: oogontsteking, gewoonlijk met pijn, roodheid en gevoeligheid voor licht. necrose van het kaakbeen (osteonecrose) met tragere heling en infectie, vaak na een tandextractie (zie rubriek 2, “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Risedronate Mylan 35 mg Wekelijks?”) slokdarmsymptomen zoals pijn bij het slikken, slikmoeilijkheden, pijn in de borstkas of optreden of verergering van zuurbranden.

Difficultés respiratoires immédiates: Si votre essoufflement ou vos sifflements s’aggravent juste après avoir utilisé Relvar Ellipta, arrêtez son utilisation et demandez une aide médicale immédiatement.
Directe ademhalingsmoeilijkheden Als uw ademhaling verslechtert of u meer last krijgt van piepende ademhaling direct na het gebruik van Relvar Ellipta, stop dan met het gebruik ervan en roep direct medische hulp in.

En conséquence, votre médecin surveillera votre fonction rénale au cours de votre traitement par Votubia. provoquer essoufflement, toux et fièvre (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Daarom zal uw arts uw nierfunctie controleren wanneer u Votubia gebruikt. kortademigheid, hoesten en koorts veroorzaken (zie rubriek 4 ‘Mogeljike bijwerkingen’).