Vertaling van "est désormais libellée comme " (Frans → Nederlands) :

- Article 14, j) – Chirurgie - Urologie La prestation 261111-261122 est désormais libellée comme suit : “orchidectomie radicale pour tumeur testiculaire primitive avec lymphadenectomie inguinale et/ou iliaque et/ou lombaire” 17 .
- Artikel 14, j) - Heelkunde – Urologie De omschrijving van de verstrekking 261111-261122 is voortaan: “radicale orchidectomie voor primaire testistumor met inguinale en/of iliacale en/of lumbale lymfadenectomie” 17 .

La prestation 355935-355946 est désormais libellée comme suit : « lavage d’un sinus par ponction et injection curative » 29 .
De verstrekking 355935-355946 wordt voortaan omschreven als: «spoeling van een sinus door punctie en curatieve inspuiting» 29 .

La prestation est désormais libellée comme suit : « ponction lombaire, exploratrice ou thérapeutique, y compris l’aiguille ».
Voortaan wordt de verstrekking als volgt omschreven: “Lumbale punctie, exploratief of therapeutisch, met inbegrip van de naald”.

La prestation libellée comme suit « consultation au cabinet du médecin spécialiste » peut désormais être attestée par les médecins spécialistes en médecine interne (et médecine interne + médecine nucléaire) porteur du titre professionnel particulier en endocrino-diabétologie 20 .
De verstrekking “raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer-specialist” is voortaan attesteerbaar door de geneesheren-specialisten in de inwendige geneeskunde (en inwendige geneeskunde + nucleaire geneeskunde) met een bijzondere beroepstitel in de endocrino-diabetologie 20 .

I. le n° officiel du bovin (n° SANITEL si belge) ou le code de référence attribué au lot par l'opérateur, II. la mention du lieu d'abattage libellée comme suit : « lieu d'abattage: (pays) (n° d'agrément de l'abattoir) » ou s’il s’agit d’un lot de viande découpée préemballée, la mention apparaît ainsi : « Lieu(x) d’abattage des animaux du groupe : (le pays)( n° d'agrément de l'abattoir ou des 2 ou 3 abattoirs concernés) », III. la mention du lieu de découpe libellé comme suit : « lieu de découpage: (pays) (n° d'agrément de l'atelier de découpe) » ou si la viande d’un lot a été découpée dans 3 ateliers de découpe au maximum, le pays et les numéros d'agrément de tous ces ateliers doivent être mentionnés : « Lieu(x) de découpe des viandes du lot : (le pays)( n° d'agrément de l'atelier de découpe ou des 2 ou 3 ateliers de découpe concernés) » ou s’il s’agit de chute de parage, la mention apparaît ainsi : « Lieu de production : (le pays) (n° d’agrément de l’établissement), IV. le pays de naissance,
I. het officiële nummer van het rund (SANITELnummer, indien Belgisch) of de referentiecode toegekend aan het lot door de operator, II. de vermelding van de plaats van slachting uitgedrukt als volgt: “geslacht in: (land) ( erkenningsnummer van het slachthuis)” of indien het gaat over een partij voorverpakt uitgesneden vlees, is dit gegeven zo vermeld : " Groep dieren geslacht in: (het land) (erkenningsnummer van het betrokken slachthuis of erkenningsnummers van de twee of drie betrokken slachthuizen)”, III. de vermelding van de plaats van uitsnijden, uitgedrukt als volgt: “uitgesneden in: (land) (erkenningsnummer van de uitsnijderij)” of indien het vlees versneden is in maximum 3, uitsnijderijen moeten alle landen en alle erkenningsnummers vermeld worden: " Partij vlees uitgesneden in: (het land) (erkenningsnummer van de betrokken uitsnijderij of erkenningsnummers van de twee of drie betrokken uitsnijderijen)” of indien het gaat over afsnijdsels, is dit gegeven zo vermeld : " Geproduceerd in: (het land) (erkenningsnummer van de betrokken inrichting)”, IV. het land van geboorte,

La prestation est libellée comme suit : « implant de drainage favorisant l’évacuation du liquide de la chambre antérieure » 20 .
De verstrekking wordt als volgt omschreven: “drainage-implantaat dat het wegvloeien van vloeistof uit de voorkamer bevordert” 20 .

Urologie 23 : la prestation spécifique libellée comme suit « placement ou remplacement d’un cathéter urinaire supra-pubien » est insérée.
Urologie 23 : de specifieke verstrekking “plaatsen of verwijderen van een suprapubische blaascatheter” wordt ingevoegd.

Cette mention d’avertissement doit être libellée comme suit : « Contient plus de 1,5 mg/l de fluor : ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière ».
Die waarschuwing moet als volgt luiden : “Bevat meer dan 1,5 mg/l fluor : is niet geschikt voor zuigelingen en kinderen onder 7 jaar voor regelmatig verbruik”.

Ces remarques sont parfois libellées comme " faits directoires" .
Deze opmerkingen worden ook wel " faits directoires" genoemd.

Bursaphelenchus xylophilus a été constaté au Canada, aux USA, au Mexique, au Japon, en Corée, en Chine, à Taiwan, au Portugal, pays dans lesquels il est désormais considéré comme établi.
Bursaphelenchus xylophilus werd vastgesteld in Canada, USA, Mexico, Japan, Korea, China, Taiwan en Portugal, landen waar het voortaan als gevestigd wordt beschouwd.