Traduction de «est-elle déductible fiscalement » (Français → Néerlandais) :

Ma participation financière à la tombola est-elle déductible fiscalement ?
Zijn mijn giften voor deelname aan de tombola fiscaal aftrekbaar?

Les dons que vous faites à la Ligue Braille sont déductibles fiscalement, la Ligue Braille étant autorisée par le SPF Finances à émettre des attestations fiscales.
Giften aan de Brailleliga zijn fiscaal aftrekbaar. De Brailleliga is door de FOD Financiën erkend om fiscale attesten uit te schrijven.

Nous vous rappelons qu’il s’agit d’une tombola et que, par conséquent, votre versement ne peut être déductible fiscalement.
Omdat het om een tombola gaat, is jouw storting niet fiscaal aftrekbaar.

Tout don de 40€ ou plus est déductible fiscalement.
Elke gift van € 40 of meer is fiscaal aftrekbaar.

Après déduction fiscale, un don de 40 euros ne vous coûtera réellement que 22 euros.
Zo zal een gift van 40 euro u na fiscale aftrek in werkelijkheid maar 22 euro kosten.

En effet, ce module tient également compte des subventions et déductions fiscales éventuelles.
De module houdt immers ook rekening met eventuele subsidies en fiscale aftrekken.

Non, vos dons effectués dans ce cadre ne sont pas déductibles fiscalement.
Neen, je giften voor deelname aan de tombola zijn niet fiscaal aftrekbaar.

La participation à la présente Tombola ne pouvant être assimilée à un don, elle ne donne pas droit à l'octroi d'une attestation fiscale.
Deelneming aan deze Tombola kan niet gelijkgesteld worden met een gift en geeft dus geen recht op een fiscaal attest.

Une action sponsorisée peut-elle donner lieu à une attestation fiscale?
Komt een sponsoractie in aanmerking voor een fiscaal attest?

La Ligue Braille remercie chacune d'entre elles et leur envoie, le cas échéant, une attestation fiscale.
De Brailleliga zal elke persoon bedanken en, in voorkomend geval, hen een fiscaal attest toesturen.