Vertaling van "et ou chirurgien général " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chirurgien mammaire
borstchirurg

chirurgien de la main
handchirurg

chirurgien hépato-biliaire
hepatobiliair chirurg

chirurgien pédiatrique
kinderchirurg

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

chirurgien gastro-intestinal
gastro-intestinaal chirurg

chirurgien cardiaque
hartchirurg

chirurgien colorectal
colorectaal chirurg

chirurgien oto-rhino-laryngologue
neus-keel-oorchirurg

chirurgien dentiste
stomatoloog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un médecin spécialiste en chirurgie, chirurgien vasculaire et/ou chirurgien orthopédique et/ou chirurgien plastique et/ou chirurgien général expérimenté en matière de chirurgie du pied qui peut présenter des lettres de créance en matière d’expérience et d’expertise.
Een geneesheer-specialist in de chirurgie, vaatchirurg en/of orthopedisch chirurg en/of plastisch chirurg en/of algemeen chirurg met ervaring in de voetchirurgie die deskundigheidsbewijzen met betrekking tot zijn ervaring en expertise kan voorleggen.

chirurgien général / gynécologue / chirurgien du sein ;
een algemeen chirurg / gynaecoloog / borstchirurg;

Avant l’opération, le chirurgien demande en général de suivre un régime sans résidus.
Vóór de operatie vraagt de chirurg meestal een restloos dieet te volgen.

Sous anesthésie générale, une petite incision est pratiquée au-dessus du sternum, par laquelle le chirurgien introduit un tuyau jusque dans le médiastin afin d’examiner les ganglions lymphatiques qui s’y trouvent et prélever des biopsies.
Onder totale verdoving brengt de chirurg een kleine insnijding aan boven het borstbeen, waardoor hij een buisje invoert tot aan het mediastinum, om er de lymfeklieren te onderzoeken en een biopsie af te nemen.

En général, un patient soigné dans une association de plusieurs collègues d’une même discipline (par exemple des chirurgiens) peut être considéré comme leur “propre patient”.
Traditioneel wordt aangenomen dat patiënten verzorgd in een associatie van meerdere collega’s van eenzelfde discipline (vb. chirurgen), als “eigen patiënten” mogen beschouwd worden.

Ainsi, certains chirurgiens plasticiens utilisent le code de la nomenclature générale.
Sommige plastische chirurgen gebruiken daarom de code van de algemene nomenclatuur.

Il est donc fondamental d'apporter une réponse claire à cette problématique pour que les chirurgiens plasticiens sachent avec certitude s'ils peuvent ou pas utiliser le code de la nomenclature générale et si cette technique du lambeau libre est remboursable sur la base de cette nomenclature.
Er moet dus een duidelijke oplossing komen voor dat probleem opdat de plastische chirurgen zeker weten of ze de code van de algemene nomenclatuur al dan niet mogen gebruiken en of de techniek van de “vrije flap” op basis van die nomenclatuur kan worden terugbetaald.

Attendu que la Cour constate à l’examen des pièces du dossier que la prestation réellement réalisée par le praticien de l’art de guérir dont il est demandé l’intervention de l’AMI est la prothèse (totale) de la cheville (gauche); qu’elle est celle réalisée selon le praticien chirurgien orthopédiste lui-même; qu’il n’est pas contestable qu’au vu de la nomenclature des prestations de santé (N.P.S) la prestation réalisée n’est pas celle recouvrant le n° de code 291502 N 300 “arthroplastie tibio tarsienne, “celle-ci étant contre indiquée selon le chirurgien orthopédiste lui-même; qu’elle n’est pas visée dans la nomenclature des prestations de santé au sens de l’article 35 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994;
Attendu que la Cour constate à l'examen des pièces du dossier que la prestation réellement réalisée par le praticien de l'art de guérir dont il est demandé l'intervention de l'AMI est la prothèse (totale) de la cheville (gauche); qu'elle est celle réalisée selon le praticien chirurgien orthopédiste lui-même; qu'il n'est pas contestable qu'au vu de la nomenclature des prestations de santé (N.P.S) la prestation réalisée n'est pas celle recouvrant le n° de code 291502 N 300 " arthroplastie tibio tarsienne, " celle-ci étant contre indiquée selon le chirurgien orthopédiste lui-même; qu'elle n'est pas visée dans la nomenclature des prestations de santé au sens de l'article 35 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994;

Présence d'au moins un médecin spécialiste en réadaptation pendant les heures d'ouverture du centre Présence médicale 24h/24 spécialiste en réadaptation appelable 24h/24’ Présence dans l'équipe au moins à mi-temps de: un urologue un neurologue un chirurgien avec l'expérience de la prise en charge des escarres Possibilité de faire appel à un chirurgien avec compétence dans la réanimation du MS, pneumologue, gastroentérologue, cardiologue, psychiatre, d'un spécialiste formé au réglage et remplissage des pompes à baclofène et à un service de soins intensifs
Aanwezigheid in het centrum van een geneesheer-specialist in de revalidatie tijdens de openingsuren van het centrum 24u/24u aanwezigheid van een oproepbare geneesheer–specialist in revalidatie Minstens halftijdse aanwezigheid in het team van: een uroloog een neuroloog een chirurg met ervaring in de tenlasteneming van doorligwonden Mogelijkheid om een beroep te doen op een chirurg met een bekwaming voor reanimatie van MS, een pneumoloog, een gastroenteroloog, een cardioloog, een psychiater, een specialist opgeleid voor het afstellen en vullen van baclofenpompen en op een dienst voor intensieve zorgen. Kinesitherapeuten

Il s’agit au moins d’un chirurgien ORL, dentiste, chirurgien maxillo-facial, pédiatre ou cardiologue compétents et d’un médecin couramment impliqué dans le traitement de l’obésité.
Het gaat minstens om een competent neus- keel- en oorchirurg, tandarts, maxillo-faciaal chirurg, pediater, cardioloog en om een geneesheer nauw betrokken in de behandeling van obesitas.