Vertaling van "et ou de migraine car votre " (Frans → Nederlands) :

ANDROGEL doit être utilisé avec prudence si vous souffrez d’épilepsie et/ou de migraine car votre état pourrait être aggravé.
ANDROGEL moet voorzichtig gebruikt worden wanneer u lijdt aan epilepsie en/of migraine, aangezien deze aandoeningen kunnen verergeren.

La testostérone doit être utilisée avec prudence chez les patients souffrant d’épilepsie et de migraine car ces affections pourraient s’aggraver.
Testosteron moet met omzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met epilepsie en migraine omdat deze aandoeningen kunnen verergeren.

Androgel doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant d’épilepsie et de migraine car leur état pourrait être aggravé.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Androgel voor patiënten met epilepsie en migraine, aangezien die aandoeningen zouden kunnen verergeren.

Le sumatriptan ne doit pas être utilisé pour prévenir les crises de migraine, car il est indiqué dans leur traitement uniquement.
Sumatriptan Teva mag niet ingenomen worden om migraineaanvallen te voorkomen, omdat het bestemd is om migraineaanvallen te behandelen.

souffrez d’une maladie du cœur, du foie ou des reins car un traitement par testostérone peut causer une rétention d’eau dans le corps et entraîner ainsi une hyperhydratation au niveau du cœur. souffrez de gonflement au niveau des mains et des pieds souffrez de surpoids ou d’une maladie pulmonaire chronique, car un traitement par testostérone peut aggraver l’apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil) avez une pression sanguine élevée, car elle pourrait s’aggraver au cours du traitement souffrez de diabète et utilisez de l’insuline pour contrôler votre glycémie, car un traitement par testostérone est susceptible de modifier votre réaction à l’insuline souffrez d’épilepsie ou de migraines ou si ces symptômes apparaissent chez vous, car ce type de maladies peut s’aggraver au cours du traitement souffrez d’un cancer des os, car votre médecin devra surveiller votre taux de calcium dans le sang au cours du traitement.
een hart-, lever- of nierziekte hebt, door een behandeling met testosteron kunt u vocht vasthouden wat kan leiden tot te veel vocht in uw hart gezwollen handen en voeten hebt overgewicht hebt of aan een chronische longziekte lijdt, omdat door de behandeling met testosteron slaapapneu (tijdelijk stoppen van de ademhaling tijdens de slaap) kan verergeren een hoge bloeddruk hebt, omdat dit tijdens de behandeling erger kan worden diabetes hebt en insuline gebruikt om uw bloedsuikerwaarden te reguleren, omdat een behandeling met testosteron invloed kan hebben op uw reactie op insuline epilepsie of migraine hebt of als dit ontstaat, omdat deze aandoeningen tijdens de behandeling kunnen verergeren lijdt aan skeletkanker, omdat uw arts dan tijdens de behandeling uw calciumwaarden in bloed moet controleren

La plupart des accès de migraine sont soulagés par la prise d’une seule dose (un comprimé) de Naratriptan Sandoz, mais si votre migraine résiste à un comprimé unique, n’en prenez PAS un deuxième pour traiter le même accès de migraine, mais consultez un médecin.
De meeste migraineaanvallen worden verlicht met één dosis (één tablet) van Naratriptan Sandoz, maar als uw migraine niet verlicht is na één enkele tablet, neem dan GEEN tweede tablet in tegen dezelfde migraineaanval, maar raadpleeg een arts.

Comme pour d’autres traitements contre la migraine, une utilisation excessive de Zolmitriptan Instant EG peut provoquer des maux de tête journaliers ou aggraver votre migraine.
Zoals met andere migrainebehandelingen kan het overmatig gebruik van Zolmitriptan Instant EG dagelijkse hoofdpijn veroorzaken of uw migrainehoofdpijn verergeren.

L’idéal est de prévenir votre employeur vers la fin de votre troisième mois de grossesse car, à partir de cette date, vous avez des droits particuliers (voir ci-dessous) qui ne pourront logiquement pas s’appliquer si votre entreprise ignore votre situation.
Idealiter verwittig je jouw werkgever tegen het einde van de derde zwangerschapsmaand. Vanaf die datum geniet je namelijk van bepaalde rechten (zie hierna) die logischerwijs niet van toepassing zijn als je werkgever niet weet dat je zwanger bent.

Si vous commencez un nouveau poste de travail et vous êtes enceinte, attendez la fin de votre période d’essai pour annoncer votre grossesse car seulement à ce moment là vous profitez de la protection contre le licenciement d’une femme enceinte.
Als je jouw nieuwe functie aanvat en je bent zwanger, wacht dan tot op het einde van je proefperiode om je zwangerschap aan te kondigen. Want slechts op dat moment ben je als zwangere vrouw beschermd tegen ontslag.

Une fois votre rentrée effectuée, essayez de tirer votre lait le soir, car le matin, c’est la course !
Probeer om 's avonds melk af te kolven als je weer aan de slag bent, want 's morgens is het alle hens aan dek!