Traduction de «et ou les poumons pouvant occasionner » (Français → Néerlandais) :

Déchets réactifs : ces produits peuvent avoir un effet sur la peau, les muqueuses et/ou les poumons pouvant occasionner respectivement des irritations, des dégâts limités ou une action destructrice sur les tissus vivants.
Reactieve afvalstoffen: door inwerking op huid, slijmvliezen en/of longen kunnen deze stoffen respectievelijk irritatie, beperkte schade of een vernietigende werking op levende weefsels veroorzaken.

Effets secondaires peu fréquents susceptibles d’affecter plus de 1 personne sur 1 000 : Battements cardiaques irréguliers Perte de connaissance Hypertension artérielle (pouvant occasionner des maux de tête) Jaunissement du blanc des yeux et de la peau Douleur au centre du thorax pouvant être due à une maladie cardiaque Douleur ou faiblesse du muscle cardiaque (dégénérescence du muscle cardiaque) Battements cardiaques irréguliers (éventuellement dus à une conduction irrégulière des impulsions).
De volgende bijwerkingen komen soms voor en treffen meer dan 1 op 1000 patiënten: Onregelmatige hartslag Flauwvallen Hoge bloeddruk (mogelijk met hoofdpijn tot gevolg) Geel oogwit en gelige huid Pijn in het midden van de borstkas, mogelijk veroorzaakt door een hartziekte Pijn of zwakte in de hartspieren (hartspierdegeneratie) Onregelmatige hartslag (mogelijk veroorzaakt door onregelmatige impulsgeleiding)

Exceptionnellement, il peut survenir de la diarrhée (pouvant occasionner une perte d’eau, surtout chez le sujet âgé).
Uitzonderlijk kan er diarree optreden (vooral bij de oudere personen kan een verlies van water optreden) deze zal verdwijnen wanneer men stopt met het toedienen van Agiolax of wanneer men de dosis vermindert.

Par ailleurs, de plus, l'obésité est un facteur pouvant occasionner des complications pendant la phase finale de la grossesse.
Bovendien is obesitas een factor die complicaties kan veroorzaken tijdens de laatste fase van de zwangerschap.

taux bas des globules rouges (anémie); diminution du nombre de cellules sanguines pouvant occasionner des bleus ou des saignements (thrombocytopénie)
minder rode bloedcellen (anemie); verlaging van het aantal bloedcellen, waardoor blauwe plekken/bloedingen kunnen optreden (trombocytopenie)

Le conditionnement de ce médicament contient du latex issu de caoutchouc naturel pouvant occasionner des réactions allergiques (voir section 6.5).
- De verpakking van dit geneesmiddel bevat natuurlijk latexrubber, dat allergische reacties kan veroorzaken (zie rubriek 6.5).

Antihypertenseurs et diurétiques oraux: les A.I. N.S. pouvant occasionner de la rétention sodée et
Bloeddrukverlagende middelen en orale diuretica: de NSOM kunnen natrium retentie en oedeem

− Le capuchon de l’aiguille de ce médicament contient du latex naturel pouvant occasionner des réactions allergiques.
- De naaldbeschermkap van dit geneesmiddel bevat natuurlijk latexrubber, dat allergische reacties kan veroorzaken.

Le capuchon de l’aiguille de ce médicament contient du latex naturel pouvant occasionner des réactions allergiques.
De naaldbeschermkap van dit geneesmiddel bevat natuurlijk latexrubber, dat allergische reacties kan veroorzaken.

Ces substances passent par la bouche, la gorge et les poumons pour pénétrer dans l'organisme, où elles occasionnent des dommages.
Sommige van die stoffen zijn kankerverwekkend. De stoffen komen via de mond, de keel en de longen in het lichaam terecht, waar ze schade aanrichten.