Traduction de «et ou sanglante apparaît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Otite moyenne, aiguë et subaiguë:allergique (muqueuse) (sanglante) (séreuse) | muqueuse | non suppurée SAI | sanglante | séromuqueuse
otitis media, acuut en subacuut | allergisch (mucoïd)(sanguineus)(sereus) | otitis media, acuut en subacuut | mucoïd | otitis media, acuut en subacuut | niet-etterig NNO | otitis media, acuut en subacuut | sanguineus | otitis media, acuut en subacuut | seromucineus

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Expectorations sanglantes Toux avec hémorragie
bloed ophoesten | bloedbijmenging bij sputum

écoulement mamelonnaire sanglant
hemorragisch tepelverlies

primaire | qui apparaît en premier lieu
primair | oorspronkelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gentamicine doit être arrêtée si une diarrhée grave et/ou sanglante apparaît pendant le traitement et une thérapie adaptée doit être initiée.
Het gebruik van gentamicine dient te worden gestopt als ernstige en/of bloederige diarree optreedt tijdens de behandeling en er dient een passende behandeling te worden ingesteld.

Effets indésirables graves Douleur thoracique sévère, palpitations associées à des vertiges ou étourdissements, perte de connaissance, douleur abdominale ou gastro-intestinale sévère, vomissement de sang ou selles sanglantes ou noires, difficultés pour respirer ou essoufflement, en particulier si une couleur bleuâtre apparaît sur vos lèvres ou votre peau.
Ernstige bijwerkingen: Ernstige pijn op de borst, hartkloppingen gepaard gaand met duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd, flauwvallen, ernstige pijn in de buik, darmen of maag, bloed braken of bloederige of zwarte ontlasting, ademhalingsproblemen of kortademigheid, met name wanneer uw lippen of huid een blauwige tint krijgen.

Fréquence : Très fréquent - apparaît chez plus d’1 utilisateur sur 10 Fréquent - apparaît chez plus d’1 utilisateur sur 100 mais moins d’1 sur 10 Peu fréquent - apparaît chez plus d’1 utilisateur sur 1000 mais moins d’1 sur 100 Rare - apparaît chez plus d’1 utilisateur sur 10 000 et chez moins d’1 utilisateur sur 1000 Très rare - apparaît chez moins d’1 utilisateur sur 10 000
Frequentie: Zeer vaak - doet zich bij meer dan 1 op 10 gebruikers voor Vaak - doet zich bij meer dan 1 op 100, maar bij minder dan 1 op 10 gebruikers voor Soms - doet zich bij meer dan 1 op 1.000, maar bij minder dan 1 op 100 gebruikers voor Zelden - doet zich bij minder dan 1 op 1.000 gebruikers voor Zeer zelden – doet zich bij minder dan 1 op 10.000 gebruikers voor

En cas de prise de trop grandes quantités, les symptômes suivants peuvent survenir : nausées, maux d’estomac, vomissements (sanglants), diarrhée (sanglante), vertiges, spasmes, mouvements oculaires rapides, vision trouble, maux de tête et bourdonnements d’oreille.
In geval van inname van te grote hoeveelheden kunnen misselijkheid, maagpijn, braken (bloed), , diarree (bloed), duizeligheid, spasmen, snelle bewegingen van het oog, verstoord zicht, hoofdpijn en oorsuizen optreden.

En cas de surdosage de Spidifen, les symptômes suivants peuvent apparaître : nausées, mal d’estomac, vomissements (sanglants), diarrhée (sanglante), vertiges, crampes, mouvements oculaires rapides, mal de tête et bourdonnements d’oreille.
In geval van een overdosering met Spidifen kunnen de volgende symptomen optreden: misselijkheid, maagpijn, braken (met bloed), diarree (met bloed), duizeligheid, krampen, snelle bewegingen van de ogen, hoofdpijn en oorsuizen.

Les symptômes suivants peuvent apparaître à la suite d’un surdosage : nausées, mal d’estomac, vomissements (sanglants) et diarrhée (sanglante), vertiges, spasmes, nystagmus et diplopie, céphalée et bourdonnements d’oreille.
Na overdosering kunnen de volgende symptomen optreden: misselijkheid, maagpijn, braken (bloed) en diarree (bloed), duizeligheid, spasmen, nystagmus en diplopie, hoofdpijn en oorsuizen.

Les symptômes suivants peuvent apparaître à la suite d’un surdosage : nausées, gastralgie, vomissements (sanglants) et diarrhée (sanglante), vertiges, spasmes, nystagmus et diplopie, céphalée et acouphènes.
Na overdosering kunnen de volgende symptomen optreden: misselijkheid, maagpijn, braken (bloed) en diarree (bloed), duizeligheid, spasmen, nystagmus en diplopie, hoofdpijn en oorsuizen.

En cas de prise de trop grandes quantités de Spidifen, des nausées, des vomissements (sanglants), des maux d’estomac, une diarrhée (sanglante), des vertiges, des spasmes, des mouvements oculaires rapides, des troubles de la vue, des maux de tête et des bourdonnements d’oreille peuvent survenir.
In geval van inname van te grote hoeveelheden Spidifen kunnen misselijkheid, braken (bloed), maagpijn, diarree (bloed), duizeligheid, spasmen, snelle bewegingen van het oog, verstoord zicht, hoofdpijn en oorsuizen optreden.

Embolie pulmonaire Vous devez immédiatement demander un avis médical si vous présentez un essoufflement, une douleur à la poitrine, une toux sanglante, des battements du cœur rapides, des nausées, un évanouissement, des sueurs, un râle, et la peau moite ou bleuâtre.
Longembolie U moet onmiddellijk medisch advies zoeken als u kortademig bent, pijn op de borst heeft, bloed ophoest, een snelle hartslag heeft, misselijk bent, flauwvalt, zweet, een piepende ademhaling en een klamme of blauwige huid heeft.

Il apparaît de plus en plus clairement que le dysfonctionnement de la neurotransmission glutamatergique, en particulier au niveau des récepteurs NMDA, contribue à la fois à l’expression des symptômes et à la progression de la maladie dans la démence neurodégénérative.
Er zijn steeds duidelijker aanwijzingen dat een defect in de door glutamaat gemedieerde neurotransmissie, met name bij de NMDA receptoren, bij neurodegeneratieve dementie bijdraagt aan zowel het tot uitdrukking komen van de symptomen als de progressie van de aandoening.