Vertaling van "et ou un saignement prolongé après " (Frans → Nederlands) :

- ecchymoses (bleus) en cas de contusion, hématurie (sang dans les urines), saignement prolongé après une coupure (p.ex. pendant le rasage), saignement des gencives, du nez, des conjonctives, saignement pendant ou après une intervention chirurgicale, saignements plus graves.
- blauwe plekken bij kneuzing (ecchymosen), hematurie (bloed in de urine), langdurig bloeden na snijwonden (vb. scheren), tandvlees-, neus- en bindvliesbloedingen, bloedingen voor en na een chirurgische ingreep, ernstige bloedingen.

Un déficit en plaquettes sanguines (thrombopénie) se traduit donc par des saignements prolongés suite à de petites blessures.
Ze kunnen ook inwendige en uitwendige bloedingen afremmen. Bij een tekort aan bloedplaatjes (trombopenie) blijft een wondje dus langer bloeden.

un temps de saignement prolongé des petites plaies
een langere bloedingstijd van kleine wondjes

L’hémophilie peut causer des saignements prolongés et plus fréquents.
Hemofilie kan langdurigere en meer frequente bloedingen veroorzaken.

Assurez-vous bien que votre dentiste de famille soit informé de votre hémophilie car il existe un risque de gonflement et de saignement prolongé suite au traitement
Verzeker u ervan dat uw tandarts op de hoogte is van uw hemofilie. Er bestaat namelijk een risico op zwelling en langdurige bloeding na een behandeling

Cela se manifeste par de l’anémie, une sensibilité accrue aux infections bactériennes, un risque accru d’ecchymoses (bleus) et un temps de saignement prolongé des petites plaies.
Dat uit zich in bloedarmoede, een verhoogde vatbaarheid voor bacteriële infecties, een verhoogde kans op het krijgen van blauwe plekken en het langer nabloeden van wondjes.

Le symptôme le plus fréquent en cas de tumeur utérine est un saignement anormalement important pendant les règles et/ou des saignements peu abondants survenant en dehors des règles ou après la ménopause (métrorragies).
Het meest voorkomende symptoom bij baarmoedergezwellen is menorragie (abnormaal hevige bloeding tijdens de menstruatie) en/of metrorragie (bloedingen die zich buiten de regels of na de menopauze voordoen).

En raison de symptômes précoces sous la forme de saignements (en dehors des règles ou après la ménopause ) ou de règles anormalement abondantes, le cancer endométrial est souvent diagnostiqué à un stade débutant.
Dankzij de vroegtijdige symptomen in de vorm van bloedingen (buiten de menstruatie of na de menopauze) of een abnormaal overvloedige menstruatie wordt endometriumkanker vaak in een beginstadium vastgesteld.

de saignements en dehors des règles ou après la ménopause
bloedingen buiten de menstruatie of na de menopauze

Une hystéroscopie est également pratiquée pour déceler les causes de saignements pendant ou après la ménopause.
Ook om de oorzaken van bloedverlies in of na de overgang op te sporen, past me een hysteroscopie toe.