Vertaling van "et pour le phtalate de dibutyle " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas des phtalates, les analyses sont particulièrement importantes pour le phtalate de di-(2-diéthylhexyle) (DEHP) et pour le phtalate de dibutyle (DBP).
Bij de ftalaten zijn analysen in het bijzonder belangrijk voor bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) en dibutylftalaat (DBP).

Diclofenac EG 25 mg comprimés enrobés: Cellulose microcristalline – Carboxymethylcéllulose de sodium - Gélatine – Parahydroxybenzoate de méthyle - Parahydroxybenzoate de propyle - Stéarate de magnésium – Amidon de maïs – Silice colloïdale anhydre - Talc - Acétate phtalate de cellulose – Phtalate de dibutyle – oxyde de fer jaune (E172) – Dioxyde de titane (E171) - Macrogol
Diclofenac EG 25 mg omhulde tabletten: Microkristallijne cellullose. - Natrium carboxymethylcellulose - Gelatine - Methylparahydroxybenzoaat - Propylparahydroxybenzoaat - Magnesiumstearaat - Maiszetmeel – Colloidaal siliciumdioxide, watervrij - Talk

- Les autres composants sont: cellulose microcristalline, carboxymethylcéllulose de sodium, gélatine, parahydroxybenzoate de méthyle, parahydroxybenzoate de de propyle, stéarate de magnésium, amidon de maïs, silice colloïdale anhydre, talc, acétate phtalate de cellulose, phtalate de dibutyle, geel ijzeroxide (E172), dioxyde de titane (E171), macrogol
- De andere stoffen in Dicofenac EG 25 mg omhulde tabletten zijn: microkristallijne cellullose, natrium carboxymethylcellulose, gelatine, methylparahydroxybenzoaat, propylparahydroxybenzoaat, magnesiumstearaat, maiszetmeel, colloidaal siliciumdioxide, watervrij, talk, cellulose acetoftolaat, dibutylftalaat, geel ijzeroxide (E172), titaandioxide (E171), macrogol

Diclofenac EG 50 mg comprimés enrobés: Cellulose microcristalline - Carboxymethylcéllulose de sodium - Gélatine - Parahydroxybenzoate de méthyle - Parahydroxybenzoate de de propyle – Stéarate de magnésium - Amidon de maïs - Silice colloïdale anhydre - Talc – Acétate phtalate de cellulose - Phtalate de dibutyle – oxide de fer jaune (E172) - Dioxyde de titane (E171) - Macrogol
Diclofenac EG 50 mg omhulde tabletten: Microkristallijne cellullose - Natrium carboxymethylcellulose - Gelatine - Methylparahydroxybenzoaat - Propylparahydroxybenzoaat - Magnesiumstearaat - Maiszetmeel – Colloidaal siliciumdioxide, watervrij - Talk

- Les autres composants sont: cellulose microcristalline, carboxymethylcéllulose de sodium , gélatine, parahydroxybenzoate de méthyle, parahydroxybenzoate de propyle, stéarate de magnésium, amidon de maïs, silice colloïdale anhydre, talc, acétate phtalate de cellulose, phtalate de dibutyle, oxide de fer jaune (E172), dioxyde de titane (E171), macrogol
- De andere stoffen in Dicofenac EG 25 mg omhulde tabletten zijn: microkristallijne cellullose, natrium carboxymethylcellulose, gelatine, methylparahydroxybenzoaat, propylparahydroxybenzoaat, magnesiumstearaat, maïszetmeel, colloidaal siliciumdioxide, watervrij, talk, cellulose acetoftolaat, dibutylftalaat, geel ijzeroxide (E172), titaandioxide (E171), macrogol

Germes inactivés Ty21a 5–50 x 10 9 Saccharose Hydrolysat de protéine Lactose Stéarate de magnésium Acide ascorbique Gélatine Dioxyde de titane Erythrosine Oxyde de fer rouge et jaune Hydroxypropylméthylcellulose phtalate Dibutyl phtalate Diethyl phtalate Ethylèneglycol
Geïnactiveerde kiemen Ty21a 5–50 x 10 9 Saccharose Proteïne hydrolysaat Lactose Magnesiumstearaat Ascorbinezuur Gelatine Titaniumdioxide Erythrosine Rood en geel ijzeroxide Hydroxypropylmethylcelluloseftalaat Dibutylftalaat Diethylftalaat Ethyleenglycol

Les autres composants (excipients) sont: germes inactivés Ty21a 5–50 x 10 9 , saccharose, hydrolysat de protéine, lactose, stéarate de magnésium, acide ascorbique, gélatine, dioxyde de titane, érythrosine, oxyde de fer rouge et jaune, hydroxypropylméthylcellulose phtalate, dibutyl phtalate, diethyl phtalate, éthylèneglycol.
Andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn geïnactiveerde kiemen Ty21a 5–50 x 10 9 , saccharose, proteïne hydrolysaat, lactose, magnesiumstearaat, ascorbinezuur, gelatine, titaandioxyde, erythrosine, rood en geel ijzeroxide, hydroxypropylmethylcelluloseftalaat, dibutylftalaat, diethylftalaat, ethyleenglycol.

Noyau de la gélule : Hydroxypropylcellulose faiblement substituée Cellulose microcristalline Lactose anhydre Croscarmellose sodique Povidone (K 25) Polysorbate 80 Phtalate d’hypromellose Sébacate de dibutyle Talc
Inhoud van de capsule: Laag gesubstitueerd hydroxypropylcellulose Microkristallijne cellulose Watervrij lactose Natriumcroscarmellose Povidon (K 25) Polysorbaat 80 Hypromelloseftalaat Dibutylsebacaat Talk

Si des parties d'un dispositif (ou un dispositif lui-même) destiné à administrer dans l'organisme et/ou à retirer de l'organisme des médicaments, des liquides biologiques ou autres substances ou des dispositifs destinés au transport et au stockage de ces liquides ou substances, contiennent des phtalates classés comme carcinogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de la classe 1 ou 2 conformément à l'annexe I de la directive 67/548/CEE, ces dispositifs doivent être étiquetés sur le dispositif lui-même et/ou sur l'emballage de chaque unité ou, le cas échéant, sur l'emballage de vente, en tant que dispositif contenant des phtalates.
Wanneer onderdelen van een hulpmiddel (of het hulpmiddel zelf), bestemd voor toediening of verwijdering van medicijnen, lichaamsvloeistoffen of andere stoffen aan of uit het lichaam, of hulpmiddelen bestemd voor vervoer en opslag van dergelijke vloeistoffen of stoffen, ftalaten bevatten die zijn ingedeeld als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting, van categorie 1 of 2 als bedoeld in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG, moeten deze hulpmiddelen worden voorzien van de vermelding, op het voorwerp zelf of op de verpakking van elk afzonderlijk voorwerp of op de handelsverpakking, als een hulpmiddel dat ftalaten bevat.

Etant donné l'importance des phtalates et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) pour la sécurité de la chaîne alimentaire, il est conseillé d'ajouter dans le plan d'échantillonnage des analyses visant la détection de ces substances.
Gezien het belang voor de veiligheid van de voedselketen, wordt er aangeraden om in het monsternameplan ook analysen op ftalaten en polyaromatische koolwaterstoffen (PAK’s) op te nemen.