Traduction de «etape 6 pincez doucement » (Français → Néerlandais) :

Etape 6 : Pincez doucement la peau au site d’injection et, tout en maintenant l'aiguille à un angle d’approximativement 45 degrés (tel que montré sur l’image), insérez-la dans le site d'injection.
Stap 6: Knijp de huid op de injectieplaats voorzichtig tussen twee vingers vast en, terwijl u de naald vasthoudt in een hoek van ongeveer 45 graden (zoals te zien op de afbeelding), steek de naald in de injectieplaats.

Pincez doucement la peau autour de la zone du site d’injection avec l’autre main et la maintenir dans cette position.
Pak met de andere hand een huidplooi rond de injectieplaats en houd deze stevig vast.

23. Pincez doucement la peau au site d’injection pour la soulever.
23. Pak zacht de huid op bij de injectieplaats.

Pincez doucement la peau avec le pouce et l’index de la main libre (Figure 2).
Knijp de huid zachtjes samen met de duim en de wijsvinger van de vrije hand (Figuur 2).

De l’autre main, pincez doucement la peau autour du site que vous avez nettoyé pour l’injection.
Pak met de andere hand voorzichtig een huidplooi op rond de voor injectie gereinigde plek.

Pincez doucement la peau au site d’injection que vous avez choisi.
Maak voorzichtig een huidplooi op de plaats die u heeft gekozen om uzelf te injecteren.

Etape 3 : Presser la pipette doucement afin d’en vider entièrement le contenu directement sur la peau.
Stap 3: Knijp voorzichtig in de pipet om de oplossing op de huid toe te dienen.

Etape 6 : Expulser 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant Poussez doucement le piston à fond.
Stap 6: Brengen van 1,0 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.

Remuez doucement le flacon de GONAL-f préparé à l’étape 3 sans l’agiter.
Zwenk voorzichtig met de injectieflacon GONAL-f die u in stap 3 hebt bereid, zonder te schudden.