Vertaling van "etats-unis au xixe siècle " (Frans → Nederlands) :

Familière des indiens d’Amérique du Nord qui l’utilisaient pour traiter les morsures de serpent et les plaies, l’Échinacée fut la plante la plus employée aux Etats-Unis au XIXe siècle.
Echinacea was algemeen bekend bij de indianen van Noord-Amerika die deze plant gebruikten om slangenbeten en wonden te verzorgen en was in de XIXe eeuw de meest gebruikte plant in de Verenigde Staten.

Des sujets méconnus ont été abordés, comme l’éducation des personnes aveugles dans le monde arabo-musulman et au Japon, la vie sociale et professionnelle des personnes aveugles en Chine au XIXe siècle, la lutte pour les droits civiques aux États-Unis, l’adaptation et la diffusion du braille en Pologne.
Er werden ook minder alledaagse thema's onder de loep genomen, zoals het onderwijs voor blinde personen in de moslimwereld en in Japan, het sociale en professionele leven van blinde personen in het China van de 19e eeuw, de strijd voor burgerrechten in de Verenigde Staten en de aanpassing en verspreiding van het brailleschrift in Polen.

Ce n’est qu’au XIXe siècle que le chercheur Meyen découvre que la Levure de Bière est constituée de cellules arrondies ou ovoïdes, isolées ou en chaînettes, qui sont autant de champignons microscopiques se trouvant à l’état naturel sur la peau de certains fruits et dans le moût de bière.
Biergist is samengesteld uit ronde of ovale cellen, afzonderlijk of in ketens, die microscopische zwammen zijn die zich in hun natuurlijke staat bevinden op de schil van sommige vruchten en in biermost.

A la fin du 19 ème siècle, Pfizer est le plus gros fournisseur d’acide citrique des Etats-Unis.
Op het einde van de 19 de eeuw groeit Pfizer uit tot de grootste leverancier van citroenzuur in de VS.

Dans certains grands pays de l'Ouest, dont le Canada 78 et les Etats -Unis 79 , le cancer du poumon est devenu à la fin du siècle dernier la première cause de décès par cancer chez les femmes.
In een aantal grote Westerse landen zoals Canada 79 en de Verenigde Staten 80 is longkanker aan het einde van de vorige eeuw de eerste oorzaak van kankersterfte geworden onder vrouwen.

Vers le début du XX e siècle, l’American Medical Association fit voter une loi aux Etats- Unis, stipulant que toute personne prétendant exercer la médecine devait être en possession d’un diplôme de médecin.
Omstreeks het begin van de 20e eeuw heeft de American Medical Association in de VS in een wet laten vastleggen, dat iedereen die beweerde dat hij de geneeskunde beoefende in het bezit moest zijn van een artsendiploma.

Au début du XX e siècle, l’American Medical Association fit voter aux Etats-Unis une loi stipulant que toute personne prétendant exercer la médecine devait être en possession d’un diplôme de médecin.
Omstreeks het begin van de XX e eeuw heeft de American Medical Association in de VS in een wet laten vastleggen, dat iedereen die beweerde dat hij de geneeskunde beoefende in het bezit moest zijn van een artsendiploma.