Vertaling van "européenne possède déjà " (Frans → Nederlands) :

Un chien provenant d’un autre pays de l’Union européenne possède déjà une marque d’identification (microchip ou tatouage) et un passeport.
Een hond die uit een ander land van de Europese Unie komt, heeft reeds een identificatieteken (microchip of tatoeage) en een paspoort.

Un chien provenant d’un pays non-membre de l’Union européenne possède déjà une marque d’identification, mais pas encore de passeport.
Een hond van buiten de Europese Unie heeft wel al een identificatieteken, maar nog geen paspoort.

> Le travailleur conserve son domicile officiel dans le pays d’origine : il doit demander une Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) à la mutualité étrangère, s’il n’en possède pas déjà une.
> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in het uitzendland: aan het buitenlandse ziekenfonds moet een Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) aangevraagd worden, indien de EZVK niet reeds in het bezit is van de betrokkene.