Traduction de «evalueren » (Français → Néerlandais) :

De densiteit van de actieve geconventioneerde artsen per 10.000 inwoners laat toe te evalueren waar patiënten minder tariefzekerheid hebben.
La densité de médecins actifs conventionnés par 10.000 habitants permet d’évaluer dans quels endroits le patient bénéficie moins de cette sécurité tarifaire.

de internationale vergelijkingen te valideren de gezondheidsprogramma’s te evalueren de performantie van het gezondheidssysteem te verbeteren rekenschap af te leggen.
valider les comparaisons internationales évaluer les programmes de santé améliorer la performance du système de santé rendre des comptes.

In tegenstelling tot buurlanden zoals Nederland en het Verenigd Koninkrijk, is België op het vlak van de ervaring en de competenties om de performantie van het gezondheidssysteem te evalueren, beperkt tot enkele initiatieven en andere studies.
À la différence des pays voisins, notamment les Pays-Bas et le Royaume-Uni, l’expérience et les compétences de la Belgique en matière d’évaluation de la performance du système de santé se limitent à quelques initiatives et autres études.

Beschikbaarheid geschikt personeel moeilijk te evalueren
Disponibilité en personnel adéquat difficile à évaluer Participation financière relativement élevée

Belangrijk gegeven: om de juistheid van die tendensen te evalueren (m.a.w. zijn ze adequaat?) zijn klinische gegevens over de indicatie nodig voor elke patiënt die een van die procedures volgt.
Élément important : afin d’évaluer la justification de ces tendances (autrement dit, sont-elles adéquates ?), des informations cliniques sur l’indication sont nécessaires pour chaque patient recevant l’une de ces procédures.

De meeste indicatoren die nodig zouden zijn om de gezondheidspromotie te evalueren zijn niet klaar voor gebruik.
La plupart des indicateurs qui seraient nécessaires pour évaluer la promotion de la santé ne sont pas opérationnels.

Drie indicatoren werden geselecteerd om de efficiëntie van het gezondheidssysteem te evalueren.
Trois indicateurs ont été retenus pour évaluer l’efficience du système de santé.